怨天尤人

成语意思

• 解释：

  怨恨天命；责怪别人（怨：怨恨；天：这里指命运；尤：责怪；归罪）。形容遇到不称心的事情一味归咎客观；埋怨别人。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 宪问》：“不怨天，不尤人，下学而上达。”

• 语法：

  联合式；作主语、谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  柳青《创业史》第一部第十章：“成天泡在个人情绪里头，唉声叹气，怨天尤人。”

• 近义词：

  怨天忧人

• 反义词：

  任劳任怨、自怨自艾

• Tags：

  天,柳青

成语翻译

• 英语翻译：

  blame fate and other people

• 俄语翻译：

  проклинáть весь белый свет <обвинять всех и вся>

• 其他翻译：

  <德>über den Himmel und die Menschen murren <法>maugréer contre ciel et terre

成语典故

• 春秋时期，孔子终生为实现自己的主张而忙碌奔波，很少人采纳他的政治主张，孔子对学生发感慨，子贡问为什么？孔子说自己不怨天、不尤人，下学而上达。努力学习一些平常的知识，却透彻了解很多的道理，只有老天才了解自己

字义分解

• 怨读音：yuàn

  ● 怨

  yuàn ㄩㄢˋ

  ---

  1. 仇恨：～恨。恩～。宿～。～仇。～敌。～府（大家怨恨的对象）。～声载道。
  2. 不满意，责备：埋（mán ）～。抱～。～言。任劳任～。

  英语 hatred, enmity, resentment

  德语 beschuldigen, Schuld geben (V)​,Haß, Groll, Feindseligkeit (V)​,jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)​,seufzen, bedauern (V)​,sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)

  法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 尤读音：yóu

  ● 尤

  yóu ㄧㄡˊ

  ---

  1. 特异的，突出的：～为（wéi ）。～异。无耻之～。
  2. 更加，格外：～其。
  3. 过失：效～（学着别人做坏事）。
  4. 怨恨，归咎：怨天～人。
  5. 姓。

  英语 especially, particularly

  德语 besonders, insbesondere ,You (Eig, Fam)

  法语 surtout,en particulier

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

与怨天尤人相关的成语

与怨天尤人相关的词语