马疲人倦

成语意思

• 解释：

  疲：疲劳；倦：劳倦。人马疲倦困乏。形容体力疲劳不堪

• 出处：

  战国·卫·吴起《吴子·治兵》：“马疲人倦，而不解舍，所以不任其上。”

• 语法：

  作定语、状语；用于群体或个人。。

• 示例：

• 近义词：

  人困马乏

• Tags：

  马年,《吴子》

成语翻译

• 英语翻译：

  Both men and horses are exhausted.

字义分解

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 疲读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 疲

  pí ㄆㄧˊ

  1. 身体劳累的感觉：～乏。～倦。～劳。～惫。～敝。精～力尽。
  2. 懈怠，不起劲：～塌。～软。

  英语 feel tired, be exhausted; weak

  法语 fatigué,épuisé

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 倦读音：juàn

  基本字义

  ---

  ● 倦

  juàn ㄐㄩㄢˋ

  1. 疲乏：疲～。～怠。～意。～容。～色。
  2. 对某种活动失去兴趣：厌～。～飞（喻厌倦仕宦而归隐）。～游（厌倦游宦生涯）。

  英语 be tired of, weary

  德语 müde, ermattet

与马疲人倦相关的成语

与马疲人倦相关的词语