筋疲力尽

成语意思

• 解释：

  筋：筋骨；疲：疲劳；尽：完。形容非常劳累；力气已经用尽。也作“力尽筋疲”。

• 出处：

  宋 司马光《道傍田家》：“筋疲力尽不入腹，未议县官租税促。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语、补语；。。

• 示例：

  赵家一门大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力尽，人仰马翻。（清 李宝嘉《官场现形记》第一回）

• 近义词：

  身心交瘁、心力交瘁、精疲力竭

• 反义词：

  精神焕发、精神抖擞

• Tags：

  ,司马光

成语翻译

• 英语翻译：

  be dead tired

• 日语翻译：

  へとへとに疲れる，くたくたに疲れる

• 俄语翻译：

  выбиться из сил

• 其他翻译：

  <德>am Ende seiner Krǎfte sein <法>harassé,exténué de fatigue <épuisé de fatigue>

字义分解

• 筋读音：jīn

  基本字义

  ---

  ● 筋

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  1. 肌肉的俗称：～力。～肉。～疲力尽。
  2. 肌腱或附着在骨头上的韧带：～骨。～道（“道”读轻声）。蹄～。
  3. 可见的皮下静脉的俗称：～络。～脉。青～暴露。
  4. 像筋的东西：钢～。橡皮～儿。

  英语 muscles; tendons

  德语 Sehne (S, Med)

  法语 muscle,tendon,force musculaire,force physique,nerf,veine,uni par les liens du sang

• 疲读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 疲

  pí ㄆㄧˊ

  1. 身体劳累的感觉：～乏。～倦。～劳。～惫。～敝。精～力尽。
  2. 懈怠，不起劲：～塌。～软。

  英语 feel tired, be exhausted; weak

  法语 fatigué,épuisé

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

• 尽读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 尽

  （盡）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 完毕：用～。说不～。取之不～。
  2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。
  3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。
  4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。

  其它字义

  ---

  ● 尽

  （儘）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 极，最：～底下。
  2. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。
  3. 都，全。

  英语 exhaust, use up; deplete

  法语 le plus possible,dans certaines limites,donner la priorité

与筋疲力尽相关的成语

与筋疲力尽相关的词语