卖身投靠

成语意思

• 解释：

  投：投奔；靠：依靠。形容出卖自己的灵魂和躯体；为有权势地位的人效劳；从而求得靠山。

• 出处：

  鲁迅《准风月谈>后记》：“我见这富家儿的鹰犬，更深知明季的向权门卖身投靠之辈是怎样的阴险了。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  我见这富家儿的鹰犬，更深知明季的向权门卖身投靠之辈是怎样的阴险了。（鲁迅《准风月谈 后记》）

• 谜语：

  包身工

• 近义词：

  卖国求荣、趋炎附势、卑躬屈膝

• 反义词：

  精忠报国、坚贞不屈、赤胆忠心

• Tags：

  ,鲁迅

成语翻译

• 英语翻译：

  barter away one's honor for somebody's patronage

• 日语翻译：

  権勢者(けんせいしゃ)に艖売りする，悪者(わるもの)の手先(てさき)となる

• 俄语翻译：

  торговать собой

• 其他翻译：

  <德>sich jm als Lakai anbieten

字义分解

• 卖读音：mài

  基本字义

  ---

  ● 卖

  （賣）

  mài ㄇㄞˋ

  1. 拿东西换钱，与“买”相对：～菜。～身。买～。～方。～狗皮膏药（喻说得好听，实际上是骗人）。
  2. 叛卖，出卖国家、民族或别人的利益：～友，～国求荣。～身投靠。
  3. 尽量使出力气：～力。～命。～劲儿。
  4. 显示自己，表现自己：～弄。～乖。倚老～老。

  英语 sell; betray; show off

  德语 verkaufen (V)​,etw. zur Schau stellen (V)​,mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)​,verraten (V)

  法语 vendre

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 投读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 投

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。
  2. 跳进去：～河。自～罗网。
  3. 放进去，送进去：～入。～资。～标。
  4. 走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。
  5. 发向：～射。～影。
  6. 寄，递送：～递。～稿。
  7. 合：～合。意气相～。
  8. 临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。

  英语 throw, cast, fling, pitch; jump

  德语 schicken (V)

  法语 jeter,lancer,se jeter,investir

• 靠读音：kào

  基本字义

  ---

  ● 靠

  kào ㄎㄠˋ

  1. 倚着，挨近：倚～。～垫。～背。船～岸。
  2. 依赖：依～。～托。～头。
  3. 信托：可～。～得住。牢～。
  4. 传统戏剧中武将所穿的铠甲：扎～。～旗。

  英语 lean on, trust, depend on; near

  德语 lehnen (V)​,über, bei ,Lehne (S)​,an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)​,fördern, stützen (V)​,sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)​,gegen, entgegen, nahe (Konj)

  法语 s'appuyer contre ou sur,être proche de,sûr

与卖身投靠相关的成语

与卖身投靠相关的词语