传杯换盏

成语意思

• 解释：

  指酒宴中互相斟酒。

• 出处：

  《儒林外史》第五二回：“说着，家人摆上酒来，三个人传杯换盏，吃到半酣。”又第二九回：“传杯换盏，吃到午后。”

• 语法：

  作谓语；指酒宴中互相斟酒。。

• 示例：

  清·吴敬梓《儒林外史》第52回：“家人摆上酒来，三个人传杯换盏，吃到半酣。”

• 近义词：

  传杯弄盏、传杯送盏

• Tags：

  ,吴敬梓

成语翻译

• 英语翻译：

  drink toast after toast to each other

字义分解

• 传读音：chuán

  ● 传

  （傳）

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  ---

  1. 转（zhuǎn ）授，递：～递。～输。～戒。～统。言～身教。
  2. 推广，散布：宣～。流～。～名。～奇（➊中国唐代兴起的短篇小说；➋中国明、清两代盛行的长篇戏曲；➌指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

  ● 传

  （傳）

  zhuàn ㄓㄨㄢˋ

  ---

  1. 解说经义的文字：经～。《左～》。
  2. 记载某人一生事迹的文字：小～。自～。纪～。～记。～略。树碑立～。
  3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒～》。
  4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：～舍（供来往行人居住的旅舍）。

  英语 summon; propagate, transmit

  德语 weitergeben, übermitteln (V)​,Biographie, Lebenslauf (S)

  法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer

• 杯读音：bēi

  基本字义

  ---

  ● 杯

  bēi ㄅㄟˉ

  1. 盛酒、水、茶等的器皿：～子。～盘狼藉。～中物（指酒）。
  2. 杯状的锦标：奖～。～赛。夺～。

  英语 cup, glass

  德语 ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas)​ (Zähl)​,Becher (S, Ess)​,Glas (S, Ess)​,Tasse (S, Ess)​,Pokal, Trophähe (S, Sport)

• 换读音：huàn

  ● 换

  huàn ㄏㄨㄢˋ

  ---

  1. 给人东西同时从他那里取得别的东西：交～。对～。～工。～文。兑～。
  2. 更改，变：变～。更（gēng ）～。～马（喻撤换担负某项职务的人，含贬义）。～样。～气。～言之（换句话说）。

  英语 change

  德语 tauschen, austauschen, umtauschen (V)​,wechseln, umwechseln, einwechseln (V)

  法语 échanger,troquer,changer,convertir

• 盏读音：zhǎn

  基本字义

  ---

  ● 盏

  （盞）

  zhǎn ㄓㄢˇ

  1. 小杯子：酒～。茶～。把～。
  2. 指油灯盛油的浅盆：灯～。
  3. 量词，指灯：一～灯。

  英语 small cup or container

  德语 Zählwort für Lampen u.a. (Zähl)

  法语 coupe,godet,(numérateur pour les lampes)​

与传杯换盏相关的成语

与传杯换盏相关的词语