大家搜:
chuán
传
bēi
杯
nòng
弄
zhǎn
盏
传杯弄盏
传杯弄盏的意思
形容酒宴上传递酒杯邀饮的欢乐景象。《敦煌变文集新书.卷二.维摩诘经讲经文》:「皆真原,蓦邪迳,夸俊夸能头上骋。少盛当年说我强,传杯弄盏相邀请。」也作「传杯换盏」、「传杯送盏」。
传杯弄盏
【解释】指酒宴中互相斟酒。
【出处】明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十回:“两傍列坐,传杯弄盏,花簇锦攒。”
【示例】~多欢悦,忽地夫人皱双眉。 ◎清·秋瑾《精卫石》第二回
【语法】联合式;作谓语;指酒宴中互相斟酒
传杯弄盏,读音chuán bēi nòng zhǎn,是一个成语,指酒宴中互相斟酒。出自《金瓶梅词话》。
字义分解
● 传
(傳)
chuán ㄔㄨㄢˊ
● 传
(傳)
zhuàn ㄓㄨㄢˋ
英语 summon; propagate, transmit
德语 weitergeben, übermitteln (V),Biographie, Lebenslauf (S)
法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer
基本字义
● 杯
bēi ㄅㄟˉ
英语 cup, glass
德语 ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl),Becher (S, Ess),Glas (S, Ess),Tasse (S, Ess),Pokal, Trophähe (S, Sport)
基本字义
● 弄
nòng ㄋㄨㄥˋ
其它字义
● 弄
lòng ㄌㄨㄥˋ
英语 do, play or fiddle with; alley
德语 Gasse (in Shanghai)
法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer
基本字义
● 盏
(盞)
zhǎn ㄓㄢˇ
英语 small cup or container
德语 Zählwort für Lampen u.a. (Zähl)
法语 coupe,godet,(numérateur pour les lampes)