逢场作戏

成语意思

• 解释：

  逢：碰到；遇到。场：戏剧曲艺杂技演出的场地。原指卖艺要遇到适当的地方就开场表演。后用以比喻在一定的场合下随意应酬；偶而凑凑热闹。

• 出处：

  宋 释普济《五灯会元 南岳让禅师法嗣 江西马祖道一禅师》：“竿木随身，逢场作戏。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语、宾语；指轻浮的态度。。

• 示例：

  不过借他船坐坐舒服些，用他菜吃适口些，逢场作戏，这有何妨。（清 曾朴《孽海花》第七回）

• 谜语：

  剧团下乡；巡回演出；碰到舞台就演出

• 近义词：

  随俗应酬、随声附和

• 反义词：

  矢忠不二、忠贞不渝

• Tags：

  ,曾朴

成语翻译

• 英语翻译：

  play along on rare occasions

• 日语翻译：

  その場(ば)でお茶を濁(にご)す，気まくれ遊(あそ)びをする

• 俄语翻译：

  быть дилетáнтом

• 其他翻译：

  <德>gelegentlich einmal mitspielen<法>s'amuser à l'occasion,sans prendre la chose au sérieux

字义分解

• 逢读音：féng

  ● 逢

  féng ㄈㄥˊ

  ---

  1. 遇到：～遇。久别重～。～凶化吉。狭路相～。
  2. 迎合，巴结：～迎。～君之恶。
  3. 姓。

  英语 come upon, happen meet; flatter

  德语 jederzeit (Adv)

  法语 rencontrer

• 场读音：chǎng

  基本字义

  ---

  ● 场

  （場）

  cháng ㄔㄤˊ

  1. 平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方：～院。
  2. 量词，指一事起迄的经过：下了一～雨。
  3. 集，市集：赶～。

  其它字义

  ---

  ● 场

  （場）

  chǎng ㄔㄤˇ

  1. 处所，许多人聚集或活动的地方：～子。～地。～所。
  2. 量词，用于文娱体育活动：～次。
  3. 比赛地，舞台：上～。下～。粉墨登～。捧～。
  4. 戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落：三幕五～。
  5. 物质存在的一种特殊形式：电～。磁～。

  英语 open space, field, market

  德语 Ort, Platz (S)​,ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl)​,Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm)​ (Eig, Geo)

  法语 (dial.)​ digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation)​

• 作读音：zuò

  基本字义

  ---

  ● 作

  zuò ㄗㄨㄛˋ

  1. 起，兴起，现在起：振～。枪声大～。
  2. 从事，做工：工～。～息。～业。
  3. 举行，进行：～别（分别）。～乱。～案。～战。～报告。
  4. 干出，做出，表现出，制造出：～恶（è）。～弊。～梗。～祟。～态。～色。～为。～难。～奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
  5. 当成，充当：～罢。～保。～伐（做媒人）。～壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
  6. 创造：创～。写～。～曲。～者。
  7. 文艺方面的成品：～品。不朽之～。
  8. 同“做”。
  9. 旧时手工业制造加工的场所：～坊。
  10. 从事某种活动：～揖。～弄。～死。

  英语 make; work; compose, write; act, perform

  德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.)​ nehmen, machen, tun (V)

  法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme

• 戏读音：xì

  ● 戏

  （戲）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 玩耍：游～。儿～。嬉～。～豫（嬉游逸乐）。二龙～珠。
  2. 嘲弄，开玩笑：～言。～弄。～谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。
  3. 戏剧，也指杂技：一出～。黄梅～。看～。演～。皮影～。

  ● 戏

  （戲）

  hū ㄏㄨˉ

  ---

  1. 〔於（wū）～〕同“呜呼”。

  英语 theatrical play, show

  德语 Akt (S, Kunst)​,Drama (S)​,Schauspiel (S)​,Theaterstück (S)​,scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)​,spielen (V)​,Xi (Eig, Fam)

  法语 pièce de théâtre,spectacle,s'amuser avec,jouer

与逢场作戏相关的成语

与逢场作戏相关的词语