哽噎难鸣

成语意思

• 解释：

  哽：声气阻塞；噎：嗓子被食物堵塞。形容悲痛气塞，哭不出声或说不出话的样子

• 出处：

  清·曹雪芹《红楼梦》第114回：“巧姐听了，不敢回言，只气得哽噎难鸣的哭起来了。”

• 语法：

  作谓语、状语；指人很悲痛。。

• 示例：

• 近义词：

  哽噎难言

成语翻译

• 英语翻译：

  choke with sobs and be unable to speak

字义分解

• 哽读音：gěng

  基本字义

  ---

  ● 哽

  gěng ㄍㄥˇ

  1. 声气阻塞：～咽（yàn ㄧㄢˋ）。～结。～塞（yàn ㄧㄢˋ）。
  2. 食物阻塞在喉不能下咽：～阻。～噎。

  英语 choke (with grief)

  德语 würgend

  法语 suffoquer (douleur, colère)​

• 噎读音：yē

  ● 噎

  yē ㄧㄝ

  ---

  1. 食物塞住了嗓子：因～废食。～着了。
  2. 因为迎风而呼吸困难：这风真～人。
  3. 说话顶撞人，使人无话可答：他说话能把人～死。

  英语 choke; hiccup

  德语 an einem Bissen würgen ,Drossel (S)

  法语 s'étouffer,s'étrangler

• 难读音：nán

  ● 难

  （難）

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
  2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
  3. 不好：～听。～看。

  ● 难

  （難）

  nàn ㄋㄢˋ

  ---

  1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
  2. 仇怨：排～解纷。
  3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

  ● 难

  （難）

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  ---

  1. 古同“傩”。

  英语 difficult, arduous, hard; unable

  德语 schwer, schwierig (Adj)​,Nan (Eig, Fam)​,ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S)​,hart (Adj)

  法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur

• 鸣读音：míng

  ● 鸣

  （鳴）

  míng ㄇㄧㄥˊ

  ---

  1. 鸟兽或昆虫叫：～啭。～唱。～叫。～禽。鸟～。
  2. 发出声音，使发出声音：～响。～奏。孤掌难～。
  3. 声明，发表意见、情感：～谢。～冤。百家争～。
  4. 闻名，著称：“以文～江东”。

  英语 cry of bird or animal; make sound

  德语 das Singen der Vögel (V)​,läuten (V)​,weinen, rufen, schreien (V)​,zwitschern, krähen, zirpen, trillern (V)​,Ming (Eig, Fam)

  法语 (animaux, oiseaux)​ crier,chanter

与哽噎难鸣相关的成语

与哽噎难鸣相关的词语