光宗耀祖

成语意思

• 解释：

  宗：宗族。祖：祖先。为宗族争光；使祖先显耀。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第33回：“儿子管他，也为的是光宗耀祖。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  封建时代读书人是为了升官发财，光宗耀祖。

• 近义词：

  耀祖光宗、光前裕后

• Tags：

  光,出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  bring honor to one's ancestors

• 日语翻译：

  蕡母祖先(ふぼそせん)の名(な)を揚(あ)げる

• 俄语翻译：

  прослáвить свой род

• 其他翻译：

  <法>faire honneur à ses ancêtres

字义分解

• 光读音：guāng

  基本字义

  ---

  ● 光

  guāng ㄍㄨㄤˉ

  1. 太阳、火、电等放射出来耀人眼睛，使人感到明亮，能看见物体的那种东西：阳～。月～。火～。～华（明亮的光辉）。
  2. 荣誉：～临（敬辞，意含宾客来临给主人带来光彩）。～顾。～复。
  3. 使显赫：～大。～宗耀祖。
  4. 景物：春～明媚。
  5. 光滑：～滑。～洁。～泽。
  6. 完了，一点不剩：杀～烧～。吃～用～。
  7. 露着：～膀子。
  8. 单，只：～剩下一口气。
  9. 姓。

  英语 light, brilliant, shine; only

  德语 Glanz, Ehre, Ruhm (S)​,Licht (S)​,alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)​,bloß, nur, allein (Adj)​,glatt, blank, nackt, kahl (Adj)​,Guang (Eig, Fam)

  法语 rayon (de lumière)​,brillant,gloire,nu,épuiser,consommé jusqu'au bout,seulement,rien que,(nom de famille)​

• 宗读音：zōng

  基本字义

  ---

  ● 宗

  zōng ㄗㄨㄥˉ

  1. 家族的上辈，民族的祖先：祖～。～庙。～祠。
  2. 家族：～法（封建社会以家族为中心，按制统远近区别亲疏的制度）。～族。～室（帝王的宗族）。～兄。
  3. 派别：～派。禅～（佛教的一派）。
  4. 主要的目的和意图：～旨。开～明义。
  5. 尊奉：～仰。
  6. 为众人所师法的人物：～师。
  7. 量词，指件或批：一～心事。
  8. 姓。

  英语 lineage, ancestry; ancestor, clan

  德语 ein großer Meister, Vorbild (S)​,eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung)​ (S, Pol)​,Sekte, Fraktion, Schule (S)​,Sippe, Clan, Geschlecht (S)​,Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)​,Ziel, Zweck (S)​,sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen)​ (V)​,ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl)

  法语 ancêtres,aïeux,clan,ordre,objectif,but,prendre pour maître, pour modèle,classe,catégorie,école,secte,fondamental,essentiel

• 耀读音：yào

  基本字义

  ---

  ● 耀

  yào ㄧㄠˋ

  1. 光线照射：～眼。闪～。照～。光～。～斑。
  2. 显扬，显示出来：夸～。炫～。～武扬威。
  3. 光荣：荣～。

  英语 shine, sparkle, dazzle; glory

  法语 briller,éblouir,se vanter

• 祖读音：zǔ

  基本字义

  ---

  ● 祖

  zǔ ㄗㄨˇ

  1. 父亲的上一辈：～父。～考。～母。～妣。
  2. 称与祖父同辈的人：外～父。外～母。
  3. 先代：～宗。～业。～制。～祭。～国。
  4. 初，开始：鼻～。
  5. 某种事业或派别的创始人：～师。
  6. 出行时祭路神，引申为送行：“五月金陵西，～余白下亭”。～饯。
  7. 姓。

  英语 ancestor, forefather; grandfather

  德语 Ahne, Vorfahr

  法语 ancêtres,aïeux

与光宗耀祖相关的成语

与光宗耀祖相关的词语