茹泣吞悲

成语意思

• 解释：

  茹：吃；茹泣：饮泣。形容十分悲痛

• 出处：

  南朝·齐·王融《画汉武北伐图上疏》：“北地残氓，东部遗老，莫不茹泣吞悲，倾耳戴目，翘心仁政，延首王风。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于书面语。。

• 示例：

成语翻译

• 英语翻译：

  swallow one's one's sorrows and choke back one's sobs

字义分解

• 茹读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 茹

  rú ㄖㄨˊ

  1. 吃，引申为忍受：～素。～荤。～痛（忍痛）。含辛～苦（原意吃苦辣的东西，引申为忍受辛苦）。～古涵今（接受、包含古今的所有知识）。
  2. 臭，败：“以～鱼去蝇，蝇愈至，不可禁”。
  3. 柔软：“柔～而寡断。
  4. 菜：“菜～有畦”。
  5. 根互相牵连的样子：“拔茅～”。
  6. 姓。

  英语 roots; vegetables; eat; bear

  德语 essen, fressen ,Ru (Eig, Fam)

  法语 manger

• 泣读音：qì

  基本字义

  ---

  ● 泣

  qì ㄑㄧˋ

  1. 小声哭：～诉（哭着控诉）。抽～。哭～。涕～。
  2. 眼泪：饮～。～下如雨。～血（ａ．流眼泪没有声，像出血那样；ｂ．指在丧事期）。

  英语 cry, sob, weep

  德语 schluchzen

  法语 pleurer,sangloter

• 吞读音：tūn

  基本字义

  ---

  ● 吞

  tūn ㄊㄨㄣˉ

  1. 不嚼或不细嚼而咽入：～吐。～咽。～噬。狼～虎咽。气～山河。忍气～声。
  2. 兼并，侵占：～没（mò）。～并。～蚀。～占。

  英语 swallow; absorb, annex, engulf

  德语 einnehmen, ergreifen ,hinunterschlucken, verschlucke ,Tun (Eig, Fam)

  法语 avaler,dévorer,accaparer

• 悲读音：bēi

  ● 悲

  bēi ㄅㄟˉ

  ---

  1. 伤心，哀痛：～哀。～伤。～怆。～痛。～切。～惨。～凉。～愤。～凄。～恸。～吟。～壮。～观。～剧。乐极生～。
  2. 怜悯：～天悯人。

  英语

  sorrow, grief; sorry, sad

  德语 schwermütig (Adj)​,traurig (Adj)

  法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)​

与茹泣吞悲相关的成语

与茹泣吞悲相关的词语