披发缨冠

成语意思

• 解释：

  谓不及束发冠戴，只系缨于颈。比喻急于救援。语出《孟子·离娄下》：“今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之可也。”

• 出处：

  语出《孟子·离娄下》：“今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之可也。”

• 语法：

  作定语、状语；形容人的装束不整洁。。

• 示例：

  淮扬之民，方苦昏垫，披发缨冠而救之，犹恐不及，岂能豫忧运道之难处耶！明·张居正《答河道吴公桂芳书》

• 近义词：

  被发缨冠、被发撄冠

成语翻译

• 英语翻译：

  rescue somebody in a hurry

字义分解

• 披读音：pī

  基本字义

  ---

  ● 披

  pī ㄆㄧˉ

  1. 覆盖在肩背上：～星戴月。
  2. 穿戴：～挂。～甲。
  3. 打开，散开：～襟。～阅。～露（发表，公布，表露）。所向～靡。
  4. 劈开，裂开：竹竿～了。

  英语 wear; split; crack

  德语 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V)​,bersten (V)​,umhängen (V)

  法语 se draper,dérouler,se fendre

• 发读音：fā

  ● 发

  （發）

  fā ㄈㄚ

  ---

  1. 交付，送出：分～。～放。～行（批发）。
  2. 放，射：～射。百～百中。焕～。
  3. 表达，阐述：～表。～凡（陈述某一学科或一本书的要旨）。阐～。
  4. 散开，分散：～散。
  5. 开展，张大，扩大：～展。～扬。
  6. 打开，揭露：～现。～掘。
  7. 产生，出现：～生。～愤。奋～。
  8. 食物因发酵或水浸而膨涨：～面。
  9. 显现，显出：～病。～抖。～憷。
  10. 开始动作：～动。
  11. 引起，开启：启～。～人深省。
  12. 公布，宣布：～布。～号施令。
  13. 量词，用于枪弹、炮弹。

  ● 发

  （髮）

  fà ㄈㄚˋ

  ---

  1. 人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛：头～。鬓～。怒～冲冠。

  英语 issue, dispatch, send out; hair

  法语 cheveux

• 缨读音：yīng

  基本字义

  ---

  ● 缨

  （纓）

  yīng ㄧㄥˉ

  1. 用线或绳等做的装饰品：帽～子。红～枪。～穗。
  2. 像缨的东西：萝卜～子。
  3. 带子，绳子：长～。

  英语 a chin strap; tassel; to annoy, bother

  德语 Quast (S)​,Quaste (S)

  法语 cordon de chapeau,gland

• 冠读音：guàn

  基本字义

  ---

  ● 冠

  guān ㄍㄨㄢˉ

  1. 帽子：衣～。～戴。～盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣～楚楚。
  2. 形状像帽子或在顶上的东西：～子。鸡～。树～。～状动脉。

  其它字义

  ---

  ● 冠

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  1. 把帽子戴在头上：沐猴而～。
  2. 超出众人，居第一位：～军。
  3. 姓。

  英语 cap, crown, headgear

  德语 Hut (S)​,an der Spitze stehen (S)​,Grat (S)​,Hut (S)​,Kopfbedeckung (S)​,Krone (S)​,Kronenether (S, Chem)​,Welle (S)​,Wellenkamm (S)​,Guan (Eig, Fam)

  法语 chapeau,couronne,crête,huppe,couronner,être le premier,le meilleur

与披发缨冠相关的成语

与披发缨冠相关的词语