天衣无缝

成语意思

• 解释：

  天上神仙的衣服没有缝儿。比喻事物完善周密；找不出什么毛病。

• 出处：

  五代 前蜀 牛峤《灵怪录 郭翰》：“天衣本非针线为也。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、状语、补语；含褒义。。

• 示例：

  这篇文章立意明确，论述周到、深刻，真可谓天衣无缝。

• 谜语：

  密云

• 近义词：

  完美无缺、浑然一体

• 反义词：

  千疮百孔、漏洞百出

成语翻译

• 英语翻译：

  perfect

• 日语翻译：

  天衣無縫(てんいむほう)

• 俄语翻译：

  швы совершенно незаметны <безукоризненность>

成语典故

• 　　古时候，有个叫郭翰的先生，他能诗善画，性格诙谐，喜欢开玩笑。盛夏的一个夜晚，他在树下乘凉，但见长天如碧，白云舒卷，明月高挂，清风徐来，满院飘香。这时，一位长得异常美丽的仙女含笑站在郭翰面前。　　郭翰很有礼貌地问：“小姐，您是谁？从哪来？”　　仙女说：“我是织女，从天上来。”　　郭翰问：“你从天上来，能谈谈天上的事情吗？”　　仙女问：“你想知道什么？”　　郭翰说：“我什么都想知道。”　　仙女说：“这可难了，你让我从哪说起呀？”　　郭翰说：“人们都说仙人聪明，你就随便说说吧。”　　仙女说：“天上四季如春，夏无酷暑，冬无严寒；绿树常青，花开不谢。枝头百鸟合鸣，水中游鱼可见。没有疾病，没有战争，没有赋税，总之，人间的一切苦难天上都没有。”　　郭翰说：“天上那么好，你为什么还跑到人间来呢？”　　仙女说：“亏你还是个读书人。你们的前辈庄周老先生不是说过‘在栽满兰花的屋子里呆久了，也闻不到香味’的话么。在天上呆久了，难免有些寂寞，偶尔到人间玩玩。”　　郭翰又问：“听说有一种药，人吃了可以长生不老，你知道哪有吗？”　　仙女说：“这种药人间没有，天上到处都是。”　　郭翰说：“既然天上多得很，你该带点下来，让人们尝尝有多好呀。”　　仙女说：“带是带不下来。天上的东西，带到人间就失去了灵气。不然早让秦始皇、汉武帝吃了。”　　郭翰说：“你口口声声说来自天上，用什么证明你不是说谎话哄人呢？”　　仙女让郭翰看看衣服。郭翰仔细看完，奇怪的是仙女的衣服没缝。　　仙女说：“天衣无缝，你连这个都不懂，还称什么才子，我看你是十足的大傻瓜。”　　郭翰听完，哈哈大笑，再一瞧，仙女不见了。

字义分解

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 衣读音：yī

  ● 衣

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。
  2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。
  3. 姓。

  英语 clothes, clothing; cover, skin

  德语 Kleidung (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)​

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 缝读音：fèng

  基本字义

  ---

  ● 缝

  （縫）

  féng ㄈㄥˊ

  　◎ 用针线连缀：～纫。～缀。～制。～补。～连。裁～。

  其它字义

  ---

  ● 缝

  （縫）

  fèng ㄈㄥˋ

  1. 空隙，裂开或自然露出的窄长口子：～子。～隙。裂～。见～插针。
  2. 缝合的地方：天衣无～。

  英语 sew, mend

  法语 coudre,couture,soudure,fente,crevasse

与天衣无缝相关的成语

与天衣无缝相关的词语