杀一儆百

成语意思

• 解释：

  儆：警戒。处死一个人；借以警戒许多人。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 尹翁归传》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐惧改行自新。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  如果遇到抗拒，就杀一儆百。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章）

• 谜语：

  杀头

• 近义词：

  杀鸡儆猴、惩前毖后

• 反义词：

  既往不咎、宽大为怀

• Tags：

  一,百,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  kill one as a warning to all

• 日语翻译：

  一罰百戒 (いちばつひゃっかい)

• 俄语翻译：

  Казнь одногó предостережёт сóтню

• 其他翻译：

  <德>einen hinrichten,um Hunderte abzuschrecken <法>mettre à mort un homme pour en avertir cent

成语典故

• 　　公元949年，后汉叛将李守贞率军进攻河西(今甘肃河西走廊一带)。行动前，他叫人假扮卖酒商贩，以小利引诱河西郭威部众畅饮，然后乘其酒醉，偷袭河西军营。郭威得知后，立即下令：河西除犒赏、设宴外，一律不准私自饮酒，违者当斩。一次，郭威最亲近的将领李审违犯规定喝了酒，他派人将李审找来怒斥一顿后，立即推出斩首。河西官兵从此再不敢随便喝酒。

字义分解

• 杀读音：shā

  ● 杀

  （殺）

  shā ㄕㄚˉ

  ---

  1. 使人或动物失去生命：～生。～敌。～鸡取卵。～一儆百。
  2. 战斗，搏斗：～出重围。
  3. 消减：～风景。
  4. 药物等刺激身体感觉疼痛：肥皂水～了眼睛。
  5. 收束：～价。～尾。
  6. 勒紧，扣紧：～车。
  7. 用在动词后，表示程度深：笑～人。恨～。

  英语 kill, slaughter, murder; hurt

  德语 töten (V)

  法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 儆读音：jǐng

  基本字义

  ---

  ● 儆

  jǐng ㄐㄧㄥˇ

  1. 使人警醒，不犯过错：～戒。～省（xǐng ）（使人觉悟、反省）。惩一～百。以～效尤。
  2. 古同“警”，警报。

  英语 warn; warning

  德语 warnen

  法语 avertir,prendre garde,exciter,inquiéter

• 百读音：bǎi

  基本字义

  ---

  ● 百

  bǎi ㄅㄞˇ

  1. 数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：～步穿杨。～儿八十。～分比。
  2. 喻很多：～草。～货。～姓（人民）。～般。～炼成钢。～无聊赖。～废俱兴（xīng ）。

  英语 one hundred; numerous, many

  德语 hundert (100)​ (Zähl)

  法语 cent,nombreux,beaucoup de,centaine

与杀一儆百相关的成语

与杀一儆百相关的词语