迫在眉尖

成语意思

• 解释：

  迫：紧迫；眉：眉毛。形容事情已到眼前，情势十分紧迫

• 出处：

  路遥《平凡的世界》第一卷第18章：“因为他看见他的危险处境迫在眉尖。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于书面语。。

• 示例：

• 近义词：

  迫在眉前、迫在眉睫

成语翻译

• 英语翻译：

  stare somebody in the face

• 俄语翻译：

  спешный

字义分解

• 迫读音：pò

  ● 迫

  pò ㄆㄛˋ

  ---

  1. 用强力压制，硬逼：逼～。～害。压～。强～。胁～。～降（jiàng ）。～降（xiáng ）。～不得已。
  2. 接近：～近。～冬。
  3. 急促：急～。～切。～不及待。
  4. 狭窄：地势局～。

  ● 迫

  pǎi ㄆㄞˇ

  ---

  1. 〔～击炮〕一种火炮。

  英语 coerce, force, compel; urgent

  德语 erzwingen, forcieren ,nötigen, zwingen ,vordringlich

  法语 forcer,obliger,se presser,se hâter

• 在读音：zài

  基本字义

  ---

  ● 在

  zài ㄗㄞˋ

  1. 存，居：存～。健～。青春长～。
  2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
  3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
  4. 表示动作的进行：他～种地。
  5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
  6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

  英语 be at, in, on; consist in, rest

  德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

  法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

• 眉读音：méi

  基本字义

  ---

  ● 眉

  méi ㄇㄟˊ

  1. 眼上额下的毛：～毛。～宇（两眉上面的地方）。～心。～目。～寿（长寿）。～睫。扬～吐气。
  2. 书页上端的空白：书～。～批。

  英语 eyebrows; upper margin of book

  德语 Augenbraue, Braue (S)​,Mei (Eig, Fam)​,oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S)

  法语 sourcil

• 尖读音：jiān

  基本字义

  ---

  ● 尖

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 锐利的末端或细小的部分：～锐。～刻（说话尖酸刻薄）。～酸。打～。～端。
  2. 感觉敏锐：眼～。
  3. 声音高而细：～脆。～嫩。
  4. 出类拔萃的人或事物：技术～子。

  英语 sharp, pointed, acute, keen

  德语 scharf, pünktlich ,zeigen, Weiche (S)​,Zinke (S)​,spitz (Adj)

  法语 pointe,bout,pointu,acéré,aigu,perçant,vif,fin

与迫在眉尖相关的成语

与迫在眉尖相关的词语