耳濡目染

成语意思

• 解释：

  濡：音如；沾湿；染：沾染。耳朵经常听到；眼睛经常看到；不知不觉地受到影响。

• 出处：

  唐 韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“目濡耳染，不学以能。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、分句；指不知不觉地改变。。

• 示例：

  她完全没有读过书，但她单凭耳濡目染，也认得一些字，而且能够暗诵得好些唐诗。（郭沫若《少年时代 我的童年》）

• 近义词：

  耳闻目睹、耳熟能详

• Tags：

  耳,目,韩愈

成语翻译

• 英语翻译：

  be influenced by what one constantly sees and hears

• 日语翻译：

  見よう聞きようで自然(しぜん)と覚(おぼ)える

字义分解

• 耳读音：ěr

  基本字义

  ---

  ● 耳

  ěr ㄦˇ

  1. 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。
  2. 像耳朵的东西：木～。银～。
  3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。
  4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
  5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。
  6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。

  英语 ear; merely, only; handle

  德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

  法语 oreille,anse,(finale)​,128e radical

• 濡读音：rú

  ● 濡

  rú ㄖㄨˊ

  ---

  1. 沾湿，润泽：～笔。～湿。～染。耳～目染。相～以沫（“沫”，唾沫，喻同处困境，以微薄之力相互救助）。
  2. 停留，迟滞：～滞。
  3. 含忍：～忍。

  英语 immerse, moisten; wet, damp

  德语 anfeuchten, befeuchten ,aufschiebend

  法语 imbiber,tremper,humide,souiller

• 目读音：mù

  ● 目

  mù ㄇㄨˋ

  ---

  1. 眼睛：～光。醒～。历历在～。～指气使（用眼光和气色示意以役使别人，形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”）。
  2. 看，视：～语。～论（喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解）。
  3. 想要达到的地点、境地或想要得到的结果：～的（dì）（亦指箭靶的中心）。
  4. 大项中再分的小项：条～。纲举～张。
  5. 名称：数～。巧立名～。
  6. 标题：～录。
  7. 生物学分类系统上所用的等级之一，在“纲”以下，“科”以上：鸟纲中有雁形～和鸡形～。
  8. 孔眼：网～。
  9. 指为首的人：头～。

  英语 eye; look, see; division, topic

  德语 Auge (S, Bio)​,einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)​,Ordnung

  法语 oeil,index,liste,109e radical

• 染读音：rǎn

  基本字义

  ---

  ● 染

  rǎn ㄖㄢˇ

  1. 把东西放在颜料里使着色：～料。～色。～坊。～缸。印～。
  2. 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：～病。感～。传～。沾～。一尘不～。

  英语 dye; be contagious; infect

  德语 abtönen (V)​,anstecken (V, Med)​,färben (V)​,verunreinigen, beschmutzen (V)

  法语 teindre,colorer,attraper une maladie,prendre une mauvaise habitude,contaminer

与耳濡目染相关的成语

与耳濡目染相关的词语