轰雷贯耳

成语意思

• 解释：

  打雷的声音贯满耳边。形容人的声名很大。

• 出处：

  元·郑光祖《王粲登楼》第一折：“久闻贤士大名，如轰雷贯耳。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指人名气大。。

• 示例：

• 近义词：

  如雷贯耳

成语翻译

• 英语翻译：

  like thunder piercing the ear-speak of somebody's name

字义分解

• 轰读音：hōng

  ● 轰

  （轟）

  hōng ㄏㄨㄥˉ

  ---

  1. 形容大的声响：～～。～响。～鸣。～动。
  2. 用大炮或炸弹破坏：～击。～炸。炮～。
  3. 驱逐，赶走：～走。～出去。

  英语 rumble, explosion, blast

  德语 knallen, bumsen (V)​,vertreiben, aufscheuchen (V)

  法语 (onom.)​ boum!,gronder,bombarder,explosion,attaquer,chasser (au loin)​,expulser

• 雷读音：léi

  ● 雷

  léi ㄌㄟˊ

  ---

  1. 由于下雨时带异性电的两块云相接，空中闪电发出的强大的声音：～电。～鸣。～动。～雨。～霆。～厉风行。
  2. 军事用的爆炸武器：地～。鱼～。布～。扫～。～管。
  3. 〔～池〕古水名，在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越～～一步”，喻不敢越出一定的范围。
  4. 姓。

  英语 thunder

  德语 Lei (Eig, Fam)​,Donner

  法语 tonnerre,écho,terrifiant,terrible,(nom de famille)​

• 贯读音：guàn

  基本字义

  ---

  ● 贯

  （貫）

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  1. 古代穿钱的绳索（把方孔钱穿在绳子上，每一千个为一贯）：“～朽而不可校”。腰缠万～。
  2. 穿，通，连：～穿。～串。～通（➊连接，沟通；➋对学术等全部透彻地了解）。连～。～注。～彻。～珠（连珠成串，常用来形容声音的圆润动听）。鱼～而入。
  3. 古同“惯”，习惯。
  4. 原籍，出生地：籍～。
  5. 姓。

  英语 a string of 1000 coins; to go through

  德语 aufreihen, bespannen ,lochen, durchbohren

  法语 traverser,pénétrer

• 耳读音：ěr

  基本字义

  ---

  ● 耳

  ěr ㄦˇ

  1. 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。
  2. 像耳朵的东西：木～。银～。
  3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。
  4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
  5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。
  6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。

  英语 ear; merely, only; handle

  德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

  法语 oreille,anse,(finale)​,128e radical

与轰雷贯耳相关的成语

与轰雷贯耳相关的词语