粗枝大叶

成语意思

• 解释：

  原指花草树木的枝茎粗壮。原比喻简略或概括。现多指工作粗糙；做事不认真、不细致；不研究事物各方面的具体情况。又比喻不周密、不详细或比喻粗略的轮廓。

• 出处：

  宋 朱熹《朱子语类》第78卷：“《书序》恐不是孔安国做，汉文粗枝大叶，今《书序》细腻，只似六朝时文字。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语、状语；比喻作风草率，不精细。。

• 示例：

  这么细细给你说，三天三夜也说不完，还是粗枝大叶告诉你吧！（赵树理《地板》）

• 谜语：

  芭蕉；千年松树；五月芭蕉

• 歇后语：

  五月的芭蕉

• 近义词：

  粗心大意

• 反义词：

  精雕细刻、小心谨慎

• Tags：

  ,朱熹

成语翻译

• 英语翻译：

  negligent in one's work

• 日语翻译：

  大雑把だ，いい加減 (かげん)だ，おおまかだ

• 俄语翻译：

  небрéжно

• 其他翻译：

  <德>leichtfertig und oberflǎchlich <法>négligent et insouciant

字义分解

• 粗读音：cū

  基本字义

  ---

  ● 粗

  cū ㄘㄨˉ

  1. 疏忽，不周密：～心。～疏。～略。～率（shuài ）。
  2. 不精致，工料毛糙：～糙。～劣。～料。～纸。～粮。～制滥造。去～取精。
  3. 长条东西直径大的：～大。～壮。～重。～实。～线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。～枝大叶。
  4. 颗粒大的：～沙子。
  5. 声音低而大：～哑。～声～气。
  6. 鲁莽：～鲁。～暴。～野。～犷。～俗。～笨。～人。～手～脚。
  7. 略微：～略。～具规模。

  英语 rough, thick, course; rude

  德语 unfertig (Adj)​,derb, roh ,ungehobelt

• 枝读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 枝

  zhī ㄓˉ

  1. 由植物主干上分出来的茎条：树～。～干（gàn ）。竹～。节外生～。～柯。～节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细碎的，不重要的）。
  2. 量词，指杆形的：一～铅笔。
  3. 古同“支”，支持，分支。

  其它字义

  ---

  ● 枝

  qí ㄑㄧˊ

  　◎ 古同“歧”，岔。

  英语 branches, limbs; branch off

  德语 Ast, Zweig (S)​,ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl)

  法语 branche,(classificateur pour les objets longs)​

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 叶读音：yè

  ● 叶

  （葉）

  yè ㄧㄝˋ

  ---

  1. 植物的营养器官之一：树～。菜～。～子。～落归根。一～知秋。一～蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽，看不到远处、大处。亦称“一叶障目”）。
  2. 像叶子的：铁～。百～窗。
  3. 同“页”。
  4. 世代，时期：初～。末～。
  5. 姓。

  ● 叶

  xié ㄒㄧㄝˊ

  ---

  1. 和洽，合：～韵。

  英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf

  德语 Blatt (S)​,Blättern (S)​,Seite (S)​,Seiten... (S)​,Seitenrand (S)​,Seitentür (S)​,Seitenzahl (S)​,Startseite (S)​,Ye (Eig, Fam)

  法语 être en harmonie

与粗枝大叶相关的成语

与粗枝大叶相关的词语