添枝接叶

成语意思

• 解释：

  增添树的枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话时，加上原来没有的内容，使之走样。

• 出处：

  宋 朱熹《答黄子耕书》：“生出重重障碍，添枝接叶无有了期，要须认清本意，而就中看得许多曲折。”

• 语法：

  联合式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  说话爱添枝接叶的人，是不诚实的人

• 近义词：

  添枝加叶

• Tags：

  朱熹

成语翻译

• 英语翻译：

  add details of

• 俄语翻译：

  добавлять от себя

字义分解

• 添读音：tiān

  基本字义

  ---

  ● 添

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  　◎ 增加：增～。～设。～补。锦上～花。

  英语 append, add to; increase

  德语 Zunahme (S)​,ergänzen, hinzufügen (V)

  法语 ajouter,additionner,augmenter

• 枝读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 枝

  zhī ㄓˉ

  1. 由植物主干上分出来的茎条：树～。～干（gàn ）。竹～。节外生～。～柯。～节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细碎的，不重要的）。
  2. 量词，指杆形的：一～铅笔。
  3. 古同“支”，支持，分支。

  其它字义

  ---

  ● 枝

  qí ㄑㄧˊ

  　◎ 古同“歧”，岔。

  英语 branches, limbs; branch off

  德语 Ast, Zweig (S)​,ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl)

  法语 branche,(classificateur pour les objets longs)​

• 接读音：jiē

  基本字义

  ---

  ● 接

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  1. 连成一体：～合。～骨。～壤。衔～。
  2. 继续，连续：～力。～替。～班。～二连三。再～再厉。
  3. 靠近，挨上：～近。邻～。～吻。
  4. 承受，收取：～受。～收。～纳。～管。
  5. 迎：～风。～生。～待。
  6. 姓。

  英语 receive; continue; catch; connect

  德语 verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V)

  法语 être proche de,joindre,(aller)​ chercher qqn,récupérer qqn,relier,recevoir,accueillir,reprendre,répondre (au téléphone)​

• 叶读音：yè

  ● 叶

  （葉）

  yè ㄧㄝˋ

  ---

  1. 植物的营养器官之一：树～。菜～。～子。～落归根。一～知秋。一～蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽，看不到远处、大处。亦称“一叶障目”）。
  2. 像叶子的：铁～。百～窗。
  3. 同“页”。
  4. 世代，时期：初～。末～。
  5. 姓。

  ● 叶

  xié ㄒㄧㄝˊ

  ---

  1. 和洽，合：～韵。

  英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf

  德语 Blatt (S)​,Blättern (S)​,Seite (S)​,Seiten... (S)​,Seitenrand (S)​,Seitentür (S)​,Seitenzahl (S)​,Startseite (S)​,Ye (Eig, Fam)

  法语 être en harmonie

与添枝接叶相关的成语

与添枝接叶相关的词语