装模装样

成语意思

• 解释：

  指故意做作，故做姿态给人看

• 出处：

  鲁迅《呐喊·社戏》：“只有我急得要哭，母亲却竭力的嘱咐我，说万不能装模装样，怕又招外祖母生气，又不准和别人一同去，说是怕外祖母要担心。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指故做姿态。。

• 示例：

• 近义词：

  装模作样、装模做样

• Tags：

  《呐喊》

成语翻译

• 俄语翻译：

  деланный <лицемерный>

字义分解

• 装读音：zhuāng

  基本字义

  ---

  ● 装

  （裝）

  zhuāng ㄓㄨㄤˉ

  1. 穿着的衣物：服～。便～。军～。中山～。～裹。
  2. 特指演员演出时的穿戴打扮：上～。卸～。
  3. 特指出行时带的东西：治～。整～待发。
  4. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：～备。～置。～甲。
  5. 用服饰改变人的原来原貌：化～。乔～打扮。
  6. 假作，故意做作：佯～。～相。～模作样。
  7. 安置，安放：～载。～卸。
  8. 布置，点缀：～修。～饰。
  9. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样：～订。～帧。～裱。线～。精～。～潢（原指用黄檗汁染的纸装裱书画，现泛指装饰物品使之美观）。

  英语 dress, clothes, attire; fill

  德语 einbauen, montieren, aufladen (V)​,installieren (V, EDV)​,sich verkleiden, sich verstellen (V)

  法语 feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage

• 模读音：mó

  基本字义

  ---

  ● 模

  mó ㄇㄛˊ

  1. 法式，规范，标准：～范。～式。楷～。～型。～本。～压。
  2. 仿效：～仿（亦作“摹仿”）。～拟（亦作“摹拟”）。～写。
  3. 特指“模范”：劳～。英～。

  其它字义

  ---

  ● 模

  mú ㄇㄨˊ

  1. 〔～样〕➊人的长相或装束打扮的样子；➋表示约略的时间、怎么办；➌描摹。
  2. 用压制或浇注的方法使材料成为一定形状的工具：～子。～板。～具。

  英语 model, standard, pattern; copy

  德语 Norm, Standard (S)​,Vorbild, Muster (S)​,nachahmen, imitieren (V)

  法语 modèle,patron,imiter,existait déjà,moule (n.m)​,matrice

• 装读音：zhuāng

  基本字义

  ---

  ● 装

  （裝）

  zhuāng ㄓㄨㄤˉ

  1. 穿着的衣物：服～。便～。军～。中山～。～裹。
  2. 特指演员演出时的穿戴打扮：上～。卸～。
  3. 特指出行时带的东西：治～。整～待发。
  4. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：～备。～置。～甲。
  5. 用服饰改变人的原来原貌：化～。乔～打扮。
  6. 假作，故意做作：佯～。～相。～模作样。
  7. 安置，安放：～载。～卸。
  8. 布置，点缀：～修。～饰。
  9. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样：～订。～帧。～裱。线～。精～。～潢（原指用黄檗汁染的纸装裱书画，现泛指装饰物品使之美观）。

  英语 dress, clothes, attire; fill

  德语 einbauen, montieren, aufladen (V)​,installieren (V, EDV)​,sich verkleiden, sich verstellen (V)

  法语 feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage

• 样读音：yàng

  ● 样

  （樣）

  yàng ㄧㄤˋ

  ---

  1. 形状：～子。模～。图～。同～。装模作～。
  2. 种类：花～。各种各～。
  3. 做标准的东西：～板。～本。～品。榜～。

  英语 shape, form, pattern, style

  德语 Art, Typ, Sorte (S)​,Form, Stil (S)​,Gestalt, Aussehen (S)

  法语 forme,modèle,aspect,air,sorte,espèce

与装模装样相关的成语

与装模装样相关的词语