短叹长吁

成语意思

• 解释：

  吁：叹息。短一声、长一声不停地叹气。

• 出处：

  元 王实甫《西厢记》第五本第四折：“不见时准备着千言万语，得相逢都变做短叹长吁。”

• 语法：

  作谓语、宾语、状语；用于人不如意时。。

• 示例：

  姜树茂《渔岛怒潮》第11章：“他夜里躺下后急得睡不着，短叹长吁，翻来覆去，怎么想也没有办法。”

• 近义词：

  长嘘短叹、长吁短叹

• Tags：

  ,姜树茂

成语翻译

• 英语翻译：

  moan and groan

• 日语翻译：

  しきりにため息をつく

字义分解

• 短读音：duǎn

  基本字义

  ---

  ● 短

  duǎn ㄉㄨㄢˇ

  1. 长度小，与“长（cháng ）”相对：～期。～暂。～促。～途。～命。～讯。～浅。～兵相接。～小精悍。
  2. 缺少，欠：～少。～缺。
  3. 缺点：～处。护～。取长补～。

  英语 short; brief; deficient, lacking

  德语 fehlen (V)​,klein ,knapp ,kurz ,unbetont

  法语 court,bref,manquer de,faiblesse,défaut

• 叹读音：tàn

  基本字义

  ---

  ● 叹

  （嘆）

  tàn ㄊㄢˋ

  1. 因忧闷悲痛而呼出长气：～气。～息。悲～。～惋。长吁短～。
  2. 因高兴、兴奋、激动而发出长声：～赏。～服。赞～。～观止矣（指赞美看到的事物好到极点）。
  3. 吟咏：咏～。一唱三～。

  英语 sigh, admire

  德语 säuseln

• 长读音：cháng

  ● 长

  （長）

  cháng ㄔㄤˊ

  ---

  1. 两端的距离：～度。
  2. 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：～短。～空。～短句（词的别名）。～夜（➊漫长的黑夜；➋喻黑暗的日子）。～风破浪（喻志趣远大）。～歌代哭（以歌代哭）。
  3. 优点，专精的技能：特～。专～。各有所～。
  4. 对某事做得特别好：他～于写作。

  ● 长

  （長）

  zhǎng ㄓㄤˇ

  ---

  1. 生长，成长：～疮。
  2. 增加：～知识。
  3. 排行第一的：～子。～兄。～孙。
  4. 辈分高或年纪大：～辈。～者。家～。
  5. 领导人；负责人：部～。校～。

  英语 long; length; excel in; leader

  德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

  法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

• 吁读音：xū

  基本字义

  ---

  ● 吁

  xū ㄒㄩˉ

  1. 叹息：长～短叹。
  2. 叹词，表示惊疑：～，是何言欤？

  其它字义

  ---

  ● 吁

  （籲）

  yù ㄩˋ

  　◎ 为某种要求而呼喊：呼～。～天（呼天诉苦）。

  英语 interjection 'Alas!'; to sigh

  德语 Sh ,still, vertuschen ,anflehen, flehen

  法语 soupir,oh!

与短叹长吁相关的成语

与短叹长吁相关的词语