冰炭不投

成语意思

• 解释：

  投：投合。比喻彼此合不来

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第115回：“今日见面，原想得一知己，岂知谈了半天，竟有些冰炭不投。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指彼此不相容。。

• 示例：

  今日见面，原想得一知己，岂知谈了半天，竟有些冰炭不投。（清 曹雪芹《红楼梦》第一一五回）

• 近义词：

  冰炭不同器

• 反义词：

  水乳交融

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  as opposite as ice and charcoal

字义分解

• 冰读音：bīng

  基本字义

  ---

  ● 冰

  bīng ㄅㄧㄥˉ

  1. 水因冷凝结成的固体：～块。～凌。～箱。～窖。～雕。～封。～球。～镇。～释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。～淇淋。
  2. 结晶成固体，呈结晶形的：～糖。～晶石。
  3. 使人感到寒冷：～手～脚。
  4. 用冰贴近东西使其变凉：把汽水～上。
  5. 洁白明彻：～绡。～心。～清玉洁。～肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。

  英语 ice; ice-cold

  德语 Eis (S)​,einfrieren (V)​,mit Eis kühlen (V)

• 炭读音：tàn

  基本字义

  ---

  ● 炭

  tàn ㄊㄢˋ

  1. 把木材和空气隔绝，加高热烧成的一种黑色燃料：木～。～素。～笔。～画。
  2. 像炭的东西：山楂～。
  3. 煤：石～。焦～。泥～。

  英语 charcoal; coal; carbon

  德语 Kohle (S)​,Holzkohle (S)​,Tan (Eig, Fam)

  法语 charbon de bois

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 投读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 投

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。
  2. 跳进去：～河。自～罗网。
  3. 放进去，送进去：～入。～资。～标。
  4. 走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。
  5. 发向：～射。～影。
  6. 寄，递送：～递。～稿。
  7. 合：～合。意气相～。
  8. 临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。

  英语 throw, cast, fling, pitch; jump

  德语 schicken (V)

  法语 jeter,lancer,se jeter,investir

与冰炭不投相关的成语

与冰炭不投相关的词语