凫趋雀跃

成语意思

• 解释：

  象野鸭那样快跑，象鸟雀那样跳跃。形容十分欢欣的样子。

• 出处：

  唐 卢照邻《穷鱼赋》：“渔者观焉，乃具竿索，集朋党，凫趋雀跃，风驰电往。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；比喻欢欣鼓舞。。

• 示例：

  唐·梁涉《长竿赋》：“闻之者凫趋雀跃，见之者足蹈手舞。”

• Tags：

  卢照邻

成语翻译

• 英语翻译：

  ducks waddling and sparrows hopping--dance for joy

字义分解

• 凫读音：fú

  ● 凫

  （鳬）

  fú ㄈㄨˊ

  ---

  1. 水鸟，俗称“野鸭”，似鸭，雄的头部绿色，背部黑褐色，雌的全身黑褐色，常群游湖泊中，能飞。
  2. 同“浮”。
  3. 〔～茈〕古书上指“荸荠”。
  4. 同“洑”。

  英语 wild duck, teal; swim

  法语 canard sauvage

• 趋读音：qū

  基本字义

  ---

  ● 趋

  （趨）

  qū ㄑㄩˉ

  1. 快走：～走。～进。～前。～奉。～翔（快走像鸟展翅飞翔）。～炎附势（奔走于权贵，依附有权势的人）。～之若鹜（像野鸭子一样成群地争着去，含贬义）。
  2. 归向，情势向着某方面发展：～向。～势。大势所～。
  3. 鹅或蛇伸头咬人。
  4. 追求，追逐：～时（追求时髦）。～利。～光性。

  其它字义

  ---

  ● 趋

  （趨）

  cù ㄘㄨˋ

  　◎ 古同“促”，催促；急速。

  英语 hasten, hurry; be attracted to

  德语 beeilen, eilen, hasten (V)​,zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen (V)

  法语 tendre à,se hâter

• 雀读音：què

  基本字义

  ---

  ● 雀

  què ㄑㄩㄝˋ

  　◎ 鸟类的一科，吃粮食粒和昆虫。特指“麻雀”，泛指小鸟：～跃（高兴得像雀儿那样跳跃）。～盲（即“夜盲症”）。～斑。～噪（名声宣扬，含贬义）。

  其它字义

  ---

  ● 雀

  qiāo ㄑㄧㄠˉ

  　◎ 〔～子〕即“雀斑”。

  其它字义

  ---

  ● 雀

  qiǎo ㄑㄧㄠˇ

  　◎ 义同（一），用于一些口语词：～盲眼（即“雀（què ）盲”）。家～。

  英语 sparrow

  德语 Spatz (S)​,Spatz, Sperling (S)​,Que (Eig, Fam)

  法语 rousseur,lentigo,moineau,petit oiseau,moineau,petit oiseau

• 跃读音：yuè

  基本字义

  ---

  ● 跃

  （躍）

  yuè ㄩㄝˋ

  　◎ 跳：跳～。飞～。～进。～然。～动。～～欲试。

  英语 skip, jump, frolic

  德语 hüpfen (V)​,springen (V)

  法语 sauter,bondir

与凫趋雀跃相关的成语

与凫趋雀跃相关的词语