分秒必争

成语意思

• 解释：

  一分一秒的时间都要争夺过来。形容做事的时间抓得很紧。

• 出处：

  柯岩《奇异的书简 船长》：“我们现在要搞四化，分秒必争哩！”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  为了赶上大部队，小战士一步不停地向前走着，分秒必争，终于在黎明前与大部队汇合。

• 谜语：

  赛跑；抢角度

• 歇后语：

  百米赛跑

• 近义词：

  争分夺秒、只争朝夕

• 反义词：

  因循坐误、坐失良机

• Tags：

  柯岩

成语翻译

• 英语翻译：

  seize every minute and second

• 日语翻译：

  分秒(ふんびょう)を争(あらそ)う

• 俄语翻译：

  дорожить кáждой минутой

• 其他翻译：

  <德>um jede Minute und jede Sekunde ringen

字义分解

• 分读音：fēn

  ● 分

  fēn ㄈㄣˉ

  ---

  1. 区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。
  2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。
  3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。
  4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。
  5. 辨别：区～。～析。
  6. 区划而成的部分：二～之一。
  7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。

  ● 分

  fèn ㄈㄣˋ

  ---

  1. 名位、职责、权利的限度：～所当然。身～。～内。恰如其～。安～守己。
  2. 构成事物的不同的物质或因素：成～。天～（天资）。情～（情谊）。
  3. 料想：“自～已死久矣”。
  4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识～子。

  英语 divide; small unit of time etc.

  德语 teilen, trennen, spalten (V)​,unterscheiden, auseinanderhalten (V)​,verteilen, austeilen, zuteilen (V)

  法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités)​,centième de yuan (monnaie)​,centième d'once,séparément,respectivement

• 秒读音：miǎo

  基本字义

  ---

  ● 秒

  miǎo ㄇㄧㄠˇ

  1. 谷物种子壳上的芒，引申为细微，微小：～忽（喻细微）。
  2. 时间的计算单位，一分钟的六十分之一：～表。～针。
  3. 弧和角的计算单位，一分的六十分之一。
  4. 经纬度的计算单位，一分的六十分之一。
  5. 古代长度单位，一寸的万分之一。
  6. 古代容量单位，十撮为一秒。

  英语 beard of grain or corn; a second

  德语 ZEW für Sekunde (Zähl)​,Sekunde (S)

  法语 seconde (de temps)​,barbe d'épi,mince

• 必读音：bì

  基本字义

  ---

  ● 必

  bì ㄅㄧˋ

  1. 一定：～定。～然。～须（一定要）。～需（不可少的）。势～。未～。事～躬亲。
  2. 决定，肯定：“深念远虑兮，胜乃可～”。
  3. 固执：“毋意，毋～”。
  4. 果真，假使：“王～无人，臣愿奉璧往使”。

  英语 surely, most certainly; must

  德语 müssen (V)​,sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj)

  法语 nécessairement,certainement,immanquablement,falloir,devoir

• 争读音：zhēng

  基本字义

  ---

  ● 争

  zhēng ㄓㄥˉ

  1. 力求获得，互不相让：～夺。竞～。～长论短。
  2. 力求实现：～取。～气。～胜。
  3. 方言，差，欠：总数还～多少？
  4. 怎么，如何（多见于诗、词、曲）：～不。～知。～奈。

  英语 dispute, fight, contend, strive

  德语 Kampf (S)​,kämpfen, wetteifern (V)

  法语 lutter,disputer,discuter

与分秒必争相关的成语

与分秒必争相关的词语