大家搜:
kē
磕
tóu
头
rú
如
dǎo
捣
suàn
蒜
磕头如捣蒜
磕头如捣蒜的意思
◎ 磕头如捣蒜 kētóu rú dǎosuàn
[kowtow frequently] 磕头如同蒜锤捣蒜那么快。形容求饶的狼狈相
可汗磕头如捣蒜的说道:“我等肉眼凡夫,不知天使系何等神佛。”——《野叟曝言》
磕头快得如捣蒜一样。比喻求饶或态度极为恭谨。
《儒林外史.第二二回》:「不由分说,走上去,一把扯掉了他的方巾,劈脸就是一个大嘴巴,打的乌龟跪在地下磕头如捣蒜。」
《文明小史.第六五回》:「侍者方才晓得他的根底,吓的磕头如捣蒜。」
磕头如捣蒜,成语。释义为磕头如同蒜锤捣蒜那么快,形容求饶的狼狈相。
字义分解
● 磕
kē ㄎㄜˉ
英语 hit; collide, knock into; sound
德语 anschließen, abgreifen ,schlagen, stoßen
法语 frapper,heurter
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 捣
(搗)
dǎo ㄉㄠˇ
英语 hull; thresh; beat, attack
德语 etw zerstampfen,etw mörsern (V),stänkern, j-n belästigen,stören (V)
法语 broyer,piler,pénétrer,battre
基本字义
● 蒜
suàn ㄙㄨㄢˋ
◎ 多年生草本植物,地下鳞茎分瓣,按皮色不同分为紫皮种和白皮种。味辣,有刺激性气味,可食用或供调味,亦可入药(通称“大蒜”):~头。~苗。~黄。~毫。~薹。
英语 garlic
德语 Knoblauch (S)
法语 ail