鸡毛蒜皮

成语意思

• 解释：

  比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。

• 出处：

  姚雪垠《李自成》第一卷第18章：“目前大敌当前，同心协力还怕迟误，谁还记着那些鸡毛蒜皮的小事儿。”

• 语法：

  联合式；作主语、宾语；指毫无价值的东西。。

• 示例：

  他们是为了报答你的恩情，才送给你；你倒说是鸡毛蒜皮。（孙犁《石猴——平分杂记》）

• 谜语：

  厨房里的垃圾

• 近义词：

  鸡零狗碎

• 反义词：

  荦荦大端、硕大无朋

• Tags：

  鸡年,鸡,皮,姚雪垠

成语翻译

• 英语翻译：

  a trivial matter

• 日语翻译：

  つまらないことがら

• 俄语翻译：

  мéлочь <пустяки>

• 其他翻译：

  <德>Bagatellen <法>bagatelle

字义分解

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 毛读音：máo

  基本字义

  ---

  ● 毛

  máo ㄇㄠˊ

  1. 动植物的皮上所生的丝状物：～笔。羽～。～织品。～骨悚然。轻于鸿～。
  2. 像毛的东西，指谷物或草：不～之地。
  3. 衣物上的霉菌：老没见太阳都长～了。
  4. 粗糙，没有加工的：～布。～估（粗略地估计）。～坯。
  5. 不是纯净的：～利。～重。
  6. 行动急躁：～躁。
  7. 惊慌失措，主意乱了：把他吓～了。
  8. 小：～病。～孩子。～～雨。
  9. 货币贬值：钱～了。
  10. 量词，用于钱币，等于“角”，一圆钱的十分之一：两～钱。
  11. 姓。

  英语 hair, fur, feathers; coarse

  德语 Fell (S)​,Haar (S)​,Radikal Nr. 82 = (Körper-)​Haar, klein, geringer Wert (S)​,Währungseinheit (1 Mao=10 Fen)​ (S, Wirtsch)​,Mao (Eig, Fam)

  法语 poil,plume,laine,rude,brusque,affolé,dixième de yuan,(nom de famille)​

• 蒜读音：suàn

  基本字义

  ---

  ● 蒜

  suàn ㄙㄨㄢˋ

  　◎ 多年生草本植物，地下鳞茎分瓣，按皮色不同分为紫皮种和白皮种。味辣，有刺激性气味，可食用或供调味，亦可入药（通称“大蒜”）：～头。～苗。～黄。～毫。～薹。

  英语 garlic

  德语 Knoblauch (S)

  法语 ail

• 皮读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 皮

  pí ㄆㄧˊ

  1. 动植物体表的一层组织：～毛。
  2. 兽皮或皮毛的制成品：裘～。
  3. 包在外面的一层东西：封～。书～。
  4. 表面：地～。
  5. 薄片状的东西：豆腐～。
  6. 韧性大，不松脆：花生放～了。
  7. 不老实，淘气：顽～。
  8. 指橡胶：胶～。～球。
  9. 姓。

  英语 skin, hide, fur, feather; outer

  德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut

  法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible

与鸡毛蒜皮相关的成语

与鸡毛蒜皮相关的词语