大家搜:
dài
戴
lǜ
绿
mào
帽
zi
子
戴绿帽子
戴绿帽子的意思
◎ 戴绿帽子 dài lǜmàozi
[the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫
讥讽妻子有外遇或淫行。参见「绿头巾」条。
绿色是由黄和蓝组成的,是间色,古人贵正色而贱间色, “ 绿 ” 常与低贱相关联。
1、戴绿帽子,古代本来指等级低贱,唐代官员把戴绿头巾作为私刑,用以惩戒犯错的下属官吏。
2、元明的制度规定低贱职业的戴绿帽子。元代典章条例明文规定凡娼妓之家,其家长亲属男子均要戴绿头巾,俗称 戴绿帽子。明朝规定伶人要戴绿头巾、穿绿衣。
3、后来转指配偶(妻或夫)有淫行者。在元代相当于骂人是娼妓,后来传播成日常用语。
字义分解
● 戴
dài ㄉㄞˋ
英语 wear on top; support
德语 tragen, anziehen (V)
法语 mettre,porter (des lunettes, des gants, un chapeau),respecter,(nom de famille)
基本字义
● 绿
(緑)
lǜ ㄌㄩˋ
◎ 蓝和黄混合成的颜色,一般草和树叶呈现这种颜色:~色。~叶。~灯。~化。~洲。~茶。~地。~茸茸。~水青山。
其它字义
● 绿
(緑)
lù ㄌㄨˋ
◎ 义同(一),专用于某些名词:~林。~营(中国清代由汉人编成的武装,用绿旗作标志)。
英语 green; chlorine
德语 grün"_x000d_
法语 vert
● 帽
mào ㄇㄠˋ
英语 hat, cap; cap-like tops
德语 Hut, Mütze (S),Kappe, Deckel, Verschluss (S)
法语 chapeau,bonnet,étui
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)