大家搜:
chì
敕
lè
勒
gē
歌
敕勒歌
敕勒歌的意思
诗名。相传为东魏高欢命其部将斛律金所作。本为鲜卑语,北朝民歌,经翻译为汉字。全诗为:「敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野,天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。」古乐府收录其词。
《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻,说天空如蒙古包,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。最后三句描绘了一幅水草丰盛、牛羊肥壮的草原全景图。有静有动,有形象,有色彩。
全诗风格明朗豪爽,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强,一直受到历代文论家和文学史论著的一致好评。对它的学术研究,时至今日也经久不衰。
字义分解
基本字义
● 敕
chì ㄔˋ
英语 an imperial order or decree
法语 édit
● 勒
lè ㄌㄜˋ
● 勒
lēi ㄌㄟˉ
英语 strangle, tighten
德语 zügeln (V),zwingen, erpressen (V),straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V),Lei (Eig, Fam),würgen
法语 tenir la bride,forcer,contraindre,étouffer,gazer,étrangler
基本字义
● 歌
gē ㄍㄜˉ
英语 song, lyrics; sing, chant; praise
德语 Lied (Mus)