大家搜:
shā
杀
jī
鸡
hài
骇
hóu
猴
杀鸡骇猴
杀鸡骇猴的意思
◎ 杀鸡骇猴 shājī-hàihóu
[kill the chicken to frighten the monkey;punish sb. as a warning to others] 比喻惩罚一个人以警告其他的人
比喻惩罚一个人以警告其他的人。《官场现形记.第五三回》:「俗语说得好,叫做『杀鸡骇猴』,拿鸡子宰了,那猴儿自然害怕。」也作「杀鸡儆猴」、「杀鸡吓猴」。
近杀一儆百
杀鸡骇猴
【解释】传说猴子怕见血,驯猴的人便杀鸡放血来恐吓猴子。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。
【示例】俗语说的好,叫做“~”,拿鸡子宰了,那猴儿自然害怕。(清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回)
杀鸡骇猴为一成语,本意是杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人来警告别的人。
字义分解
● 杀
(殺)
shā ㄕㄚˉ
英语 kill, slaughter, murder; hurt
德语 töten (V)
法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer
● 鸡
(鷄)
jī ㄐㄧˉ
英语 chicken
德语 Huhn (S, Bio)
法语 poule,coq,poulet
基本字义
● 骇
(駭)
hài ㄏㄞˋ
英语 terrify, frighten, scare; shock
德语 erschrecken, in Schrecken versetzen ,erstaunen, in Erstaunen setzen
法语 effrayer,s'effrayer
基本字义
● 猴
hóu ㄏㄡˊ
英语 monkey, ape; monkey-like
德语 Affe (S, Bio)
法语 singe