大家搜:
zì
字
jīng
经
sān
三
xiě
写
,
wū
乌
yān
焉
chéng
成
mǎ
马
字经三写,乌焉成马
字经三写,乌焉成马的意思
出自清代和邦额所著的《夜谭随录·董如彪》。成语释义:文字经过多次转抄,“乌”、“焉”误为“马”字。比喻事经辗转,易出讹谬。
字义分解
基本字义
● 字
zì ㄗˋ
英语 letter, character, word
德语 Schriftzeichen (S)
法语 caractère,mot
● 经
(經)
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 classic works; pass through
德语 über, via; durch, mittels, per (Präp)
法语 livre canonique,classique,constant,régulier,longitude,passer par,supporter,résister à,subir,gérer
基本字义
● 三
sān ㄙㄢ
英语 three
德语 drei (3) (Num)
法语 trois,3
● 写
(寫)
xiě ㄒㄧㄝˇ
英语 write; draw, sketch; compose
德语 schreiben (V)
法语 écrire,composer
● 乌
(烏)
wū ㄨˉ
英语 crow, rook, raven; black, dark
德语 Rabe, Krähe (S, Geo),schwarz (Adj),Wu (Eig, Fam),Uganda (Abkürzung für 烏干達) (Eig, Geo),Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭) (Eig, Geo),Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) (Eig, Geo)
法语 noir,sombre,obscur,corbeau
基本字义
● 焉
yān ㄧㄢˉ
英语 thereupon, then; how? why? where?
德语 inwiefern, wie
法语 (employé à la fin d'une phrase),comment,seulement,ici,cela
基本字义
● 成
chéng ㄔㄥˊ
英语 completed, finished, fixed
德语 beenden, vollenden (V),etw. bewältigen, etw. gelingen (V),Cheng (Eig, Fam)
法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail),achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical