习焉不察

成语意思

• 解释：

  习：习惯；焉：语气词，有“于此”的意思；察：觉察。指经常接触某种事物，反而觉察不到其中存在的问题。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 尽心上》：“行之而不著焉，习矣而不察焉，终身由之而不知其道者，众也。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“有时道理不通，大家习焉不察，也就过去了。”

• 近义词：

  习而不察

• Tags：

  孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  be too accustomed to something to call it in question

字义分解

• 习读音：xī

  ● 习

  （習）

  xí ㄒㄧˊ

  ---

  1. 学过后再温熟反复地学，使熟练：练～。学～。实～。
  2. 学：～文。～武。
  3. 对某事熟悉：～见。～闻。～以为常。
  4. 长期重复地做，逐渐养成的不自觉的活动：～惯。积～。陈规陋～。
  5. 相因：世代相～。～～相因。
  6. 姓。

  英语 practice; flapping wings

  德语 üben, vertraut sein ,Xi (Eig, Fam)

  法语 étudier,apprendre,pratiquer,habitude,s'exercer,s'habituer

• 焉读音：yān

  基本字义

  ---

  ● 焉

  yān ㄧㄢˉ

  1. 与介词“于”加代词“是”相当：心不在～。不复出～。
  2. 乃，才：必知乱之所自起，～能治之。
  3. 文言疑问词，怎么，哪儿：且～置土石？
  4. 文言助词：又何戚～。

  英语 thereupon, then; how? why? where?

  德语 inwiefern, wie

  法语 (employé à la fin d'une phrase)​,comment,seulement,ici,cela

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 察读音：chá

  ● 察

  （詧）

  chá ㄔㄚˊ

  ---

  1. 仔细看，调查研究：～看。～核。观～。考～（➊实地观察调查，如“科学～～”；➋细致深刻地观察，如“科学研究要勤于～～和思考”）。～觉。～访。～勘。～探。明～秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。

  英语 examine, investigate; notice

与习焉不察相关的成语

与习焉不察相关的词语