汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

sī

私

bēn

奔

私奔

私奔

拼音: sī bēn 注音: ㄙ ㄅㄣ

私奔的意思

  • 词语解释:

    ◎ 私奔 sībēn

    [elope] 指女的不顾阻拦投奔所爱的人或一块逃跑

  • 国语词典:

    女子越礼出走,归属于所爱的男子。亦指男女不顾礼法,一同相偕远走。
    《三国演义.第五五回》:「我已嫁他人,今日归去,须不是与人私奔。」
    《红楼梦.第一回》:「大半风月故事,不过偷香窃玉暗约私奔而已,并不曾将儿女之真情发泄一二。」

    私自逃走。
    元.金仁杰《追韩信.第三折》:「昨日恰正动羁怀千里践红尘,单骑欲私奔。」

  • 词语翻译

    德语
    mit einem Liebhaber heimlich fliehen (V)​
    法语
    fugue, fuite
    英语
    to elope
  • 网络解释:

    私奔 (郑钧演唱歌曲)

    《私奔》是由郑钧作词、作曲并演唱的歌曲,歌曲时长5分18秒,收录于郑钧2006年6月19日发行的第六张专辑《长安长安》中。

    私奔 (汉语词语)

    指不顾阻拦投奔所爱的人或一块逃跑。旧指未婚私自投奔恋人而逃走。现在指两人为了爱情抛弃一切出走或躲避流言蜚语。

字义分解

  • 私读音:sī

    基本字义


    ● 私

    sī ㄙˉ

    1. 个人的,自己的,与“公”相对:~人。~有。~见。~仇。~情。~营。~欲。
    2. 不公开的,秘密而又不合法的:~自。~刑。~货。走~。~生子。
    3. 暗地里:~议。~奔。隐~。窃窃~语。

    英语 private, personal; secret

    德语 persönlich

    法语 privé,personnel,égoïste,secret,confidentiel,clandestin,illégal

  • 奔读音:bēn

    基本字义


    ● 奔

    bēn ㄅㄣˉ

     ◎ 急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。

    其它字义


    ● 奔

    bèn ㄅㄣˋ

    1. 直往,趋向:投~。~东走。他都~六十了(将近六十岁)。
    2. 为某种目的而尽力去做:~命。

    英语 run fast, flee; rush about; run

    法语 ruée

欢迎交换友情链接