大家搜:
yǒu
有
nǎi
奶
jiù
就
shì
是
niáng
娘
有奶就是娘
有奶就是娘的意思
谁有奶喂婴儿,谁就是娘。比喻谁给好处,就依靠谁。
清-孙锦标《通俗常言疏证》一引《通俗编-俚语集对》:“无钱休夸祖,有奶便认娘。……今人多云:‘有奶就是娘。’言受他人恩者,如受母亲恩也。”
字义分解
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 奶
nǎi ㄋㄞˇ
英语 milk; woman's breasts; nurse
德语 Brüste (S),Milch (S),stillen (V)
基本字义
● 就
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 just, simply; to come, go to; to approach, near
德语 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann ,vollenden (V),schon, bereits
法语 déjà,aussitôt,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de
基本字义
● 是
shì ㄕˋ
英语 indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that
德语 sein: bin, bist, ist, sind, seid (V)
基本字义
● 娘
niáng ㄋㄧㄤˊ
英语
mother; young girl; woman; wife
德语 Mutter, Frau (S)