汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

hèn

恨

bù

不

dé

得

恨不得

恨不得

拼音: hèn bù dé 注音: ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ

恨不得的意思

  • 词语解释:

    ◎ 恨不得 hènbude

    (1) [how one wishes one could]∶多么想——表示一个人的强烈愿望

    我恨不得一拳把他打倒

    (2) [itch to]∶因要求得不到满足而抱怨;恨不能

    恨不得立即采取行动

  • 国语词典:

    巴不得、怨恨不能够。
    《初刻拍案惊奇.卷一》:「那文若虚身边有了银子,恨不得插翅飞到家里,巴不得行路,却如此守风呆坐,心里焦燥。」
    《红楼梦.第一五回》:「宝玉恨不得下车跟了他去,料是众人不依的,少不得以目相送。」

  • 词语翻译

    德语
    wünschen, man könnte... (V)​
    法语
    souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement)​, impatient de faire qch
    英语
    wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth
  • 网络解释:

    恨不得

    恨不得,拼音hèn bu de,是一个汉语词汇,意思是多么想,表示一个人的强烈愿望。

字义分解

  • 恨读音:hèn

    基本字义


    ● 恨

    hèn ㄏㄣˋ

    1. 怨,仇视:怨~。愤~。仇~。痛~。
    2. 为做不到或做不好而内心不安:~事。悔~。遗~。抱~终天。

    英语 hatred, dislike; resent, hate

    德语 Hass (S)​,hassen, nicht mögen (V)

    法语 haïr,détester,regretter,haine

  • 不读音:bù

    基本字义


    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。
    3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。
    4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?

    其它字义


    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

     ◎ 古同“否”,不如此,不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 得读音:dé

    ● 得

    dé ㄉㄜˊ


    1. 获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。
    2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。
    3. 满意:~意。扬扬自~。
    4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。
    5. 可以,许可:不~随地吐痰。
    6. 口语词(①表禁止,如“~了,别说了”;②表同意,如“~,就这么办”)。

    ● 得

    děi ㄉㄟˇ


    1. 必须,须要:可~注意。
    2. 极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就~了。

    ● 得

    de ㄉㄜ


    1. 用在动词后表可能:要不~。拿~起来。
    2. 用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑~快。香~很。

    英语

    obtain, get, gain, acquire

    德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

    法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

欢迎交换友情链接