大家搜:
qiān
千
lǐ
里
yīn
姻
yuán
缘
yī
一
xiàn
线
qiān
牵
千里姻缘一线牵
千里姻缘一线牵的意思
(谚语)比喻有缘的男女,即使相隔千里,也可以结为夫妻。
《红楼梦.第五七回》:「自古道:『千里姻缘一线牵』,管姻缘的有一位月下老人,预先注定,暗里只用一根红线把这两个人的脚绊住;凭你两家隔著海、隔著国,有世仇的,也终久有机会作了夫妇。」
千里姻缘一线牵
【解释】指婚姻是由月下老人暗中用一红线牵连而成。
【出处】唐·李复言《续玄怪录·定婚店》
千里姻缘一线牵(qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān)本为唐朝的一段故事,经后人流传为缘分的象征词,指夫妻婚配是命中注定,由月下老人暗中用一红线牵连而成。
字义分解
基本字义
● 千
(③韆)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
基本字义
● 里
(④⑤裏)
lǐ ㄌㄧˇ
英语 unit of distance; village; lane
德语 in, innerhalb, innerlich (Präp),Heimat (S),innere (Adj),Li (chin. Längenmaß = 1,2 km) (Zähl),Futter, Innenseite (S),Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)
法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
基本字义
● 姻
yīn ㄧㄣˉ
英语 relatives by marriage
德语 Verwandschaft (angeheiratet), Verwandschaft des Ehegatten, Heirat
● 缘
(緣)
yuán ㄩㄢˊ
英语 hem, margin; reason, cause; fate
德语 Grund, Anlaß, Ursache (S),Rand, Kante (S),vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S),entlang (Adj)
法语 raison,cause,bord,bordure,sort,destin
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
● 线
(綫;線)
xiàn ㄒㄧㄢˋ
英语 line, thread, wire; clue
基本字义
● 牵
(牽)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 drag, pull, lead by hand
德语 ziehen (V)
法语 conduire par la main (une personne ou un animal),se tenir la main,s'impliquer