汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

jū

拘

nì

泥

拘泥

拘泥

拼音: jū nì 注音: ㄐㄩ ㄋㄧˋ

拘泥的意思

  • 词语解释:

    ◎ 拘泥 jūnì

    [be a stickler for;rigidly adhere to] 拘守;固执成见而不知变通

    要在看得活络,无所拘泥,则无不通耳。——《朱子全书·易》

    拘泥于细节

  • 国语词典:

    固执于个人的想法而不知变通。
    宋.朱熹〈答陆子静书〉:「今必如此拘泥,强生分别。」
    《文明小史.第一九回》:「不存拘泥,方好讲到自由。」
    近古板,固执反善变,洒脱

  • 词语翻译

    德语
    Wäschestärke (S)​
    英语
    to be a stickler for formalities, to rigidly adhere to, to cling to, constrained, ill at ease
  • 网络解释:

    拘泥

    拘泥(注意泥发第四声),指固执成见而不知变通;拘束;不自然。语出《朱子全书·易》:“要在看得活络,无所拘泥,则无不通耳。”

字义分解

  • 拘读音:jū

    基本字义


    ● 拘

    jū ㄐㄩˉ

    1. 逮捕或扣押:~捕。~系。~留。~拿。~囚。~禁。~押。
    2. 限,限制:~束。~谨。不~小节。
    3. 固执,不变通:~泥。~礼。~迂。

    其它字义


    ● 拘

    gōu ㄍㄡˉ

       ◎ 遮蔽:“凡为长者粪之礼,必加帚于箕上,以袂~而退”。

    英语 restrain, seize, detain

    德语 be-,einschränken (V)​,befangen, gehemmt (V)​,erfassen, erbeuten (V)​,verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)​,unbeweglich, unflexibel (Adj)

    法语 contraindre,limiter

  • 泥读音:nì

    基本字义


    ● 泥

    ní ㄋㄧˊ

    1. 土和水合成的东西:~巴。~垢。~浆。~煤。~淖(泥污的洼地)。~泞。~洼。
    2. 像泥的东西:枣~。山药~。印~(盖图章用的印色)。蒜~。

    其它字义


    ● 泥

    nì ㄋㄧˋ

    1. 涂抹:~墙。~缝儿(fèngr )。
    2. 固执,死板:拘~。~古(拘泥古代的制度和说法,不根据具体情况加以变通)。~守。

    英语 mud, mire; earth, clay; plaster

    德语 Futterbrei (S)​,Lehm, Ton (S)​,Pasta (S)​,Paste (S)​,Schlamm (S)​,einstampfen, entfleischen (V)​,Ni (Eig, Fam)​,hielt zurück, zurückgehalten

    法语 boue,fange,bourbier,pâte,argile,enduire,s'opiniâtrer

欢迎交换友情链接