诗词大全

古诗词大全 诗人 名句

两个人的生活

[现代] 非亚

两个人的生活,从这个房间到

另一个房间,两个人的生活,从侧面看,

好象能够穿越墙壁。

穿过了这道门,到另一道门,穿过这中间的规矩,

来到沙发或床,那无声的空气,正被他们

吞下,那颤抖的夜晚,在灯下灭亡。

两个人的生活:不紧不慢,单调而平凡,两个人的

生活,细数着钱币,或想着银行,两个人啊,

在卧室叠衣,在书房,写作或阅读。

唉,

他们白日的生活。他们夜晚的歌唱。

他们塑料罐里被压缩的笑,

青春和梦。

那微风吹拂的厨房,有他们的油、盐、酱、醋,

有他们回忆的,甜味的糖。

也有发霉了的食品,变质的磨菇,

也有墙角下的垃圾,和青苔。

他们在那里坐着,多么像两个机器人,说不上

是感恩,也说不上是什么表情,他们如此平静,

如此不痛哭流涕。现在,他们的窗外,

是散落的灯光,树木,微风,和工地上

一直轰鸣的挖土机。

2000.11.27.

译文及注释

作者简介

全部作品(16) »

非亚

现代
非亚(1965-),原名谢建华,出生于广西梧州,1987年毕业于湖南大学建筑系。曾获首届《广西文学》广西青年文学奖和广西文艺创作铜鼓奖。著有诗集《非亚卷》。

欢迎交换友情链接