诗词大全

古诗词大全 诗人 名句

海上的声音

[现代] 施玮

从海上漂来一种声音

一种使我在沉默中

流泪的声音

四周的灌木,低垂眼帘

在它深色的面容上

情意闪闪烁烁

这是远离海的地方

地面被托起,象一块透明的果冻

贴近太阳,却始终不肯融化

似乎在等待,在等待——

一场哭泣?或是疲惫的放弃?

朋友们被一条条道路

或水流索取。仿佛远古的圣殿

没有一块石头仍垒在另一块石头上

诗歌,依然宁静

目光迢迢,倾听海上的声音

倾听鸥鸟的翅尖磨擦着湿重的海风

海藻被一道暗流泄露了隐密私语

海上,那浑厚的声音变得轻柔

枳子花般冰清玉洁地坐着

与我的忧郁对望

让我怀念井台边的女子和她湿淋淋的长发

老屋的门始终闭着,不论在梦中

还是像片里。谁的歌声从我里面升起?

湿了我足。湿了我心

为何不肯淹没我?

2003/7/2

译文及注释

作者简介

全部作品(55) »

施玮

现代
施玮,江苏南京人。1993年毕业复旦大学作家班,已出版诗集《大地上雪浴的女人、长篇小说《柔若无骨》、《放逐伊甸》。现居美国。

欢迎交换友情链接