披坚执锐

成语意思

• 解释：

  披：穿戴；坚：指铠甲；执：拿着；锐：指兵器。穿上坚固的铠甲；拿起锋利的武器。指全副武装或身先士卒之意。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 楚策》：“吾被坚执锐，赴强敌而死，此犹一卒也，不若奔诸侯。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。。

• 示例：

  披坚执锐，虽未经于戎行；制胜伐谋，亦常习于事业。（唐 刘禹锡《请赴行营表》）

• 近义词：

  秣马厉兵、厉兵秣马、严阵以待

• 反义词：

  手无寸铁、赤手空拳、赤膊上阵

• Tags：

  ,刘禹锡

成语翻译

• 英语翻译：

  be fully prepared for battle

• 日语翻译：

  よろいを着け武器(ぶき)をとる

成语典故

• 秦朝末年，项梁和项羽拥立楚怀王的孙子熊心为楚怀王起兵反秦，秦朝大将章邯派王离、涉间率军围困赵国，楚怀王派宋义为上将军、项羽为副将率军去救赵国。宋义到安阳后不进军，对项羽说：“披坚执锐不如你，运用计谋你不如我。”

字义分解

• 披读音：pī

  基本字义

  ---

  ● 披

  pī ㄆㄧˉ

  1. 覆盖在肩背上：～星戴月。
  2. 穿戴：～挂。～甲。
  3. 打开，散开：～襟。～阅。～露（发表，公布，表露）。所向～靡。
  4. 劈开，裂开：竹竿～了。

  英语 wear; split; crack

  德语 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V)​,bersten (V)​,umhängen (V)

  法语 se draper,dérouler,se fendre

• 坚读音：jiān

  ● 坚

  （堅）

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  ---

  1. 牢固，结实，硬：～固。～实。～如磐石。
  2. 不动摇，不改变：～决。～信。
  3. 牢固、结实的东西或阵地：中～。攻～。披～执锐。
  4. 姓。

  英语 hard, strong, firm; resolute

  德语 fest, hart (V)​,Jian (Eig, Fam)​,entschlossen (V)

  法语 ferme,dur,fermement,résolument

• 执读音：zhí

  基本字义

  ---

  ● 执

  （執）

  zhí ㄓˊ

  1. 拿着：～刃。～鞭。～笔。
  2. 掌握：～政。～教（jiào ）。
  3. 捕捉，逮捕：战败被～。
  4. 坚持：固～。～意。
  5. 实行：～行。
  6. 凭单：回～。
  7. 朋友：～友（志同道合的朋友，简称“执”）。
  8. 姓。

  英语 hold in hand; keep; carry out

  德语 Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)​,auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)​,ausführen, durchführen (V)​,etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)​,fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)​,in der Hand halten (V)​,innehaben, habhaben, ausüben (V)

  法语 tenir,persister,appliquer,exécuter

• 锐读音：ruì

  基本字义

  ---

  ● 锐

  （鋭）

  ruì ㄖㄨㄟˋ

  1. 锋利，尖，与“钝”相对：～利。～不可当。
  2. 感觉灵敏：敏～。
  3. 勇往直前的气势：～意进取。养精蓄～。
  4. 精良：精～。
  5. 骤，急剧：～减，～增。

  英语 sharp, keen, acute, pointed

  德语 Rui (Eig, Fam)​,scharf, intensiv

  法语 pointu,acéré

与披坚执锐相关的成语

与披坚执锐相关的词语