浮想联翩

成语意思

• 解释：

  浮想：漂浮变幻的想象。联翩：鸟飞的样子；比喻连续不断。漂浮不定的想象像鸟飞一样。指思绪连续不断地涌现出来。

• 出处：

  晋 陆机《文赋》：“浮藻联翩，若翰鸟缨缴而坠曾云之峻。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、定语；形容思绪活跃。。

• 示例：

  这幅画饱含诗情，使人浮想联翩，神游画外，得到美的享受。

• 谜语：

  愿作蝴蝶比翼飞；一心以为有鸿鹄将至

• 近义词：

  思绪万千

• Tags：

  陆机

成语翻译

• 英语翻译：

  A lot of fancies cross one's mind.

• 俄语翻译：

  закружился в головé цéлый рой мыслей и воспоминáний

• 其他翻译：

  <德>auf viele Gedanken kommen

字义分解

• 浮读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 浮

  fú ㄈㄨˊ

  1. 漂在水面上，与“沉”相对：～桥。～力。～标。～萍。～泛。～沉。漂～。～光掠影。
  2. 表面的：～皮儿。～土。～雕。
  3. 空虚，不切实：～夸。～华。
  4. 不沉静，不沉着：轻～。～躁。
  5. 暂时的：～记。～支。
  6. 可移动的：～财。～荡。～吊。～动。
  7. 超过，多余：人～于事。
  8. 呈现，涌现：～现。～想。
  9. 中医指脉搏浮在肌肤表层：～脉。

  英语 to float, drift, waft; to exceed; superfluous

  法语 frivole,léger,flotter,émerger,surpasser

• 想读音：xiǎng

  基本字义

  ---

  ● 想

  xiǎng ㄒㄧㄤˇ

  1. 动脑筋，思索：感～。思～。～法。～象（配置组合而创造出新形象的心理过程）。～入非非。异～天开。幻～。
  2. 推测，认为：～必。～见（由推想而知道）。～来（表示只是根据推测，不敢完全肯定）。～当然（凭主观推测，认为事情应该是这样）。不堪设～。
  3. 希望，打算：休～。理～。～望。妄～。
  4. 怀念，惦记：～念。朝思暮～。
  5. 像：云～衣裳花～容。

  英语 think, speculate, plan, consider

  德语 vermissen (V)​,wollen, möchten (V)​,denken (V)

  法语 penser,réfléchir,songer,supposer,estimer,vouloir,désirer,penser à,manquer (sentiment)​

• 联读音：lián

  ● 联

  （聯）

  lián ㄌㄧㄢˊ

  ---

  1. 连结，结合：～合。～结。～系。～络。～盟。～邦。～袂。～名。～想。～姻。～营。珠～璧合。
  2. 对偶的语句：对～。挽～。楹～。上～。下～。
  3. 古代户口编制的名称，十人为联。

  英语 connect, join; associate, ally

  德语 verbinden, anfügen ,verbinden, vereinigen ,vereinigen, einigen

  法语 unir,joindre,assembler,s'allier

• 翩读音：piān

  基本字义

  ---

  ● 翩

  piān ㄆㄧㄢˉ

  1. 很快地飞。
  2. 轻快，飘忽：～然。～跹。～～。～若惊鸿。

  英语 fly, flutter

  法语 voleter

与浮想联翩相关的成语

与浮想联翩相关的词语