记忆犹新

成语意思

• 解释：

  犹：还；仍然。对过去的往事仍然刻记得清清楚楚；好像刚刚发生一样。形容印象极其深刻。

• 出处：

  宋 刘克庄《后村全集跋章南举千藁》：“多识其士，友去之数十年，犹记忆如新相知；今屈指故友存者十无一二。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；指对过去的事记得清。。

• 示例：

  恭王因为皇帝的告戒，记忆犹新，在这些加官进爵的事上，要避把持的嫌疑。（高阳《玉座珠帘》下册）

• 谜语：

  莫怀古

• 近义词：

  历历在目、言犹在耳

• 反义词：

  时过境迁、浮光掠影

• Tags：

  刘克庄

成语翻译

• 英语翻译：

  be still fresh in one's memory

• 日语翻译：

  はっきりした記憶

• 俄语翻译：

  свежó в пóмяти <всё ещё хорошо помнится>

• 其他翻译：

  <德>etwas noch frisch in Erinnerung haben

字义分解

• 记读音：jì

  ● 记

  （記）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 把印象保持在脑子里：～忆。～取。～性。博闻强～。
  2. 把事物写下来：～录。～功。～者。
  3. 记载事物的书册或文字：游～。日～。大事～。
  4. 符号，标识（zhì）：印～。标～。～号。
  5. 古时的一种公文：奏～。笺～。
  6. 皮肤上的生下来就有的深色斑：胎～。
  7. 量词，指打一下：给他一～耳光。

  英语 record; keep in mind, remember

  德语 aufschreiben (V)​,niederschreiben (V)​,sich erinnern

  法语 se souvenir de,noter,enregistrer

• 忆读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 忆

  （憶）

  yì ㄧˋ

  1. 回想，想念：回～。追～。～苦思甜。
  2. 记得，记住：记～。记～犹新。

  英语 remember, reflect upon; memory

  德语 erinnern, entsinne, zurückdenken (V)​,sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)

  法语 se rappeler,se souvenir de

• 犹读音：yóu

  ● 犹

  （猶）

  yóu ㄧㄡˊ

  ---

  1. 相似，如同：～如。过～不及。
  2. 尚且：～且。～自。困兽～斗（喻濒于失败的人，虽走投无路还要顽强抵抗）。
  3. 〔～豫〕迟疑不决。
  4. 〔～疑〕迟疑。
  5. 仍然，还（hái ）：～然。记忆～新。

  英语 like, similar to, just like, as

  德语 als ob; wie; gleich ,dennoch, doch; noch immer ,schikanieren (V)​,You (Eig, Fam)

  法语 comme,encore

• 新读音：xīn

  ● 新

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。
  2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。
  3. 不久以前，刚才：～近。
  4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。
  5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。
  6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。
  7. 姓。

  英语 new, recent, fresh, modern

  德语 neu (Adj)

  法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment

与记忆犹新相关的成语

与记忆犹新相关的词语