怙恶不悛

成语意思

• 解释：

  一贯作恶；屡教不改。怙：坚持；悛：悔改。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 隐公六年》：“长恶不悛，从自及也。虽欲救之，其将能乎？”

• 语法：

  连动式；作宾语；含贬义。。

• 示例：

  对这个怙恶不悛的惯犯，必须严加惩处。

• 近义词：

  死不改悔、罪大恶极

• 反义词：

  翻然悔悟、痛改前非

• Tags：

  左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  stick to one's wickedness and refuse to reform

• 其他翻译：

  <德>ohne Reue und unverbesserlich

成语典故

• 　　西晋末年，中原再次出现混乱，一些少数民族在北方建立起独立的政权，史称１６国时期。　　前赵的国君刘濯，本为匈奴族，他依仗武力夺取了汉刘渊建立的政权，建都长安，威震一时。　　和刘濯同时的另一位武将石勒原是羯族人，从小做商贩。后来，石勒投奔刘渊从军，立下战功，被封为大将。　　石勒对刘濯的篡权很不满，伺机灭掉刘濯取而代之。石勒经过多次与刘濯交战，使刘濯的军事实力日渐削弱。　　于是，刘濯对石勒改换收买拉扰的策略，派心腹郭汜为使者，前去封石勒为太宰，领大将军衔，进爵赵王，领二十部，出入乘金银车，驾云马，冕带十二旒，夫人封王后。　　石勒答应下来，为了表示谢意，他特派王修等人为大使前往刘濯处拜谢。　　刘濯手下有个叫曹平的谋士，原是石勒的舍人。他告诫刘濯说：“石勒派王修等人前来，外表上是来答谢，实际上是要观察各郡的虚实，以便伺机发起攻战。”　　刘濯听后大怒，待郭汜等回来，立即将来使王修斩首，并下令撤销了对石勒的封授。　　石勒听后怒不遏，下令灭了曹平的三族，以后召集大臣说：“我们派出使者本是为了修好如初，并无他意，但刘濯却‘长恶不悛’，反而杀害了表示诚意的使者。这实在是做恶多端，不可饶恕！所以，我决定自取赵地自立为王。”　　于是，石勒设了太医、尚方、御府诸令，并专门修了正阳门，正式称起王来。　　公元３１８年，石勒杀了刘濯，建立起后赵政权。“长恶不悛”，后引申为“怙恶不悛”，用以比喻作恶多端而不可悔改的人。

字义分解

• 怙读音：hù

  基本字义

  ---

  ● 怙

  hù ㄏㄨˋ

  　◎ 依靠，仗恃：～势。～恃（亦为父母的代称）。～乱（乘祸乱之际谋取私利）。～恶不悛（坚持作恶，不肯悔改）。失～（失了父亲）。

  英语 rely on, presume on; persist in

  德语 sich auf etw. , jdn. verlassen (V)​,auf jdn , etw. angewiesen sein (Adj)​,annehmen, vermuten

  法语 appui

• 恶读音：è

  基本字义

  ---

  ● 恶

  è ㄜˋ

  1. 不好：～感。～果。～劣。～名。丑～。
  2. 凶狠：～霸。～棍。险～。凶～。
  3. 犯罪的事，极坏的行为：～贯满盈。

  其它字义

  ---

  ● 恶

  wù ㄨˋ

  　◎ 讨厌，憎恨，与“好（hào ）”相对：可～。厌～。好（hào）～。

  其它字义

  ---

  ● 恶

  （噁）

  ě ㄜˇ

  1. 〔～心〕要呕吐的感觉；亦指对人和事的厌恶态度。
  2. （噁）

  其它字义

  ---

  ● 恶

  wū ㄨˉ

  1. 古同“乌”，疑问词，哪，何。
  2. 文言叹词，表示惊讶：～，是何言也！

  英语 evil, wicked, bad, foul

  德语 Übeltat, Laster, Verbrechen (S)​,böse, grausam, erbittert (Adj)​,schlecht, übel (Adj)​,hassen, nicht mögen ,verabscheuen

  法语 mal,mauvais,méchant,vicieux,haïr,détestable

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 悛读音：quān

  基本字义

  ---

  ● 悛

  quān ㄑㄩㄢˉ

  　◎ 悔改：～心。～改。～革（悔改）。～容（悔改的表情）。怙恶不～（坚持作恶，不肯悔改）。过而不～，亡之本也。

  英语 repent, reform

  德语 umgestalten, jemanden bessern

  法语 réformer

与怙恶不悛相关的成语

与怙恶不悛相关的词语