钗横鬓乱

成语意思

• 解释：

  鬓：耳边的头发；钗：妇女的首饰，由两股合成。耳边的头发散乱，首饰横在一边。形容妇女睡眠初醒时未梳妆的样子。

• 出处：

  宋 王安石《扇子词》：“青冥风霜非人世，鬓乱钗横特地寒。

• 语法：

  作定语；用于女性。。

• 示例：

  人未寝，欹枕钗横鬓乱。（宋 苏轼《洞仙歌》词）

• 近义词：

  鬓乱钗横、披头散发

• Tags：

  ,王安石

成语翻译

• 英语翻译：

  hairpins awry and hair in disorder

字义分解

• 钗读音：chāi

  ● 钗

  （釵）

  chāi ㄔㄞˉ

  ---

  1. 妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金～。玉～。裙～（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆～布裙（形容妇女装束朴素）。

  英语 ornamental hairpin

  法语 épingle à cheveux,broche

• 横读音：héng

  基本字义

  ---

  ● 横

  héng ㄏㄥˊ

  1. 跟地面平行的，与“竖”、“直”相对：～梁。～楣。～额。～幅。～批。～披（长条形横幅字画）。～匾。～标。～空。
  2. 左右向的，跟目视方向垂直的，与“竖”、“直”、“纵”相对：～写。～排。～向。～斜。纵～。
  3. 地理学上指东西向的：与“纵”相对：～贯东西。

  其它字义

  ---

  ● 横

  hèng ㄏㄥˋ

  1. 凶暴，不讲理；蛮～。强～。～暴。～蛮。
  2. 意外的，不寻常的：～财。～祸。～事。～死。

  英语 across

  德语 über, herüber ,horizontal, quer (Adj)​,waagerecht (Adj)​,Heng (Eig, Fam)​,unbändig, ungebärdig

  法语 horizontal,transversal,pervers,violent,déraisonnable

• 鬓读音：bìn

  ● 鬓

  （鬢）

  bìn ㄅㄧㄣˋ

  ---

  1. 脸旁靠近耳朵的头发：～发（fà）。～角。～丝。

  英语 hair on temples

  德语 Schläfenhaare (S)

  法语 tempes,cheveux des tempes

• 乱读音：luàn

  基本字义

  ---

  ● 乱

  （亂）

  luàn ㄌㄨㄢˋ

  1. 没有秩序：～套。紊～。凌～。
  2. 社会动荡，战争，武装骚扰：～世。政～。平～。～邦不居。
  3. 混淆：～伦。败常～俗。
  4. 任意随便：～吃。～跑。
  5. 男女关系不正当：淫～。
  6. 横渡：～流。
  7. 治理：～臣。
  8. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：～曰。

  英语 confusion, state of chaos, revolt

  德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos

  法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion

与钗横鬓乱相关的成语

与钗横鬓乱相关的词语