戎马倥偬

成语意思

• 解释：

  形容军务繁忙。戎：古代兵器的总称；戎马；借指军事；倥偬；事多；繁忙。

• 出处：

  清 百一居士《壶天录》：“然至于戎马倥偬，大势已烈，只手难撑，不得不以一死报国家。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  然而于戎马倥偬，大势已烈，只手难撑，不得不以一死报国家。（清 淮阴百一居士《壶天录》）

• 近义词：

  戎马生涯、东征西讨

• 反义词：

  安居乐业、安土重迁

• Tags：

  马年,《壶天录》

成语翻译

• 英语翻译：

  busily engaged in warfare

• 俄语翻译：

  в спешке войны

字义分解

• 戎读音：róng

  基本字义

  ---

  ● 戎

  róng ㄖㄨㄥˊ

  1. 古代兵器的总称。
  2. 军队，军事：兵～。投笔从～（指文人从军）。～装。～马。
  3. 古代称兵车：御～。
  4. 大：～功。
  5. 称（方言，音如“农”）：“～有良翰”。
  6. 中国古代称西部民族：西～。～狄。
  7. 姓。

  英语 arms, armaments; military affair

  德语 Militärwesen (S)​,Schwert (S)​,Jung (Eigenname von 张戎=Jung Chang)​ (Eig)​,Rong (Eig, Fam)

  法语 armée,affaires militaires

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 倥读音：kǒng

  基本字义

  ---

  ● 倥

  kōng ㄎㄨㄥˉ

  　◎ 〔～侗〕蒙昧无知。

  其它字义

  ---

  ● 倥

  kǒng ㄎㄨㄥˇ

  　◎ 〔～偬〕a.事情迫促，如“戎马～～”；b.穷困。

  英语 boorish, ignorant; urgent, pressing

  德语 dumm, unwissend ,dringend, vordringlich

  法语 sot,somnolent,urgent

• 偬读音：zǒng

  基本字义

  ---

  ● 偬

  zǒng ㄗㄨㄥˇ

  　◎ 〔倥（kǒng）～〕见“倥2”。

  英语 urgent

  法语 occupé,pressé,découragé

与戎马倥偬相关的成语

与戎马倥偬相关的词语