刎颈之交

成语意思

• 解释：

  刎颈：割脖子；交：交情，友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 廉蔺相如列传》：“卒相与欢，为刎颈之交。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含褒义。。

• 示例：

  他有个闺中谈禅的密友，却是个刎颈之交的娇妻。（清 曾朴《孽海花》第十三回）

• 近义词：

  患难之交

• Tags：

  颈,曾朴

成语翻译

• 英语翻译：

  friends sworn to death

成语典故

• 　　战国时，赵国宦者令缨贤的门客蔺相如，受赵王派遣，带着稀世珍宝和氏璧出使秦国。他凭着智慧与勇气，完璧归赵，得到赵王 的赏识，封为上大夫。后来，秦王又提出与赵王在渑池相会，想逼迫赵王屈服。蔺相如 和廉颇将军力劝赵王出席，并设巧计，廉颇以勇猛善战给秦王以兵力上的压力，蔺相如凭三寸不烂之舌和对赵王的一片忠心使赵王免受屈辱，并安全回到赵国。赵王为了表彰蔺相如，就封他为上卿，比廉颇将军的官位还高。 这下廉颇可不乐意了，他认为自己英勇善战，为赵国拼杀于前线，是第一大功臣，而蔺相如只凭一张嘴，居然官居自己之上。廉颇 很是不服气，就决心要好好羞辱他一番。 蔺相如听到这个消息，便处处回避与廉颇见面。到了上朝的日子，就称病不出。有一次，蔺相如有事出门遇到廉颇。廉颇就命令手下用各种办 法堵住蔺相如的路，最后蔺相如只好命令回府。廉颇就更得意了，到 处宣扬这件事。 蔺相如的门客们听说了，纷纷提出要回家，蔺相如问为什么，他们说：“我们为您做事，是因为敬仰您是个真正崇高的君子，可现在您居然对狂妄的廉颇忍气吞声，我们可受不了?” 蔺相如听了，哈哈一笑，问道：“你们说是秦王厉害还是廉颇将 军厉害?我连秦王都不怕，又怎么怕廉颇呢?秦国现在不敢来侵犯，只是慑于我和廉将军一文一武保护着赵国，作为赵王的左膀右臂，我又怎能因私人的小小恩怨而不顾国家的江山社稷呢?”廉颇听说后，非常惭愧，便袒胸露背背着荆条向蔺相如请罪。从此，他们便成了同生死共患难的好朋友，齐心为国效力。

字义分解

• 刎读音：wěn

  基本字义

  ---

  ● 刎

  wěn ㄨㄣˇ

  1. 〔～颈之交〕旧称同生死共患难的朋友，如“卒相与欢，为～～～～”。
  2. 抹脖子：自～。

  英语 behead, cut throat

  法语 s'égorger,se couper la gorge

• 颈读音：jǐng

  ● 颈

  （頸）

  jǐng ㄐㄧㄥˇ

  ---

  1. 头和躯干相连接的部分（亦称“脖子”），亦指事物像颈的部分：～项。头～。～联（指律诗的第三联，即第五、六两句）。长～鹿。曲～甑。

  ● 颈

  （頸）

  gěng ㄍㄥˇ

  ---

  1. 〔脖～子〕口语指脖子。亦称“脖颈儿”。

  英语 neck, throat

  德语 Hals, Nacken (S)​,Ausschnitt (S)​,knutschen (V)

  法语 cou

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 交读音：jiāo

  ● 交

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 付托，付给：～活儿。～卷。～差。
  2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。
  3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。
  4. 与人相友好：～朋友。～契。
  5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。
  6. 两性和合：性～。杂～。
  7. 同“跤”。

  英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver

  德语 abgeben, übergeben, austauschen (V)​,mit jmd. Umgang haben

  法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié

与刎颈之交相关的成语

与刎颈之交相关的词语