谢天谢地

成语意思

• 解释：

  迷信说法；天地神灵主宰着人的一切活动。因此；办事顺利应感谢天地的保佑。后广泛用来表示顺利达到目的或克服了困难时的庆幸或满意的心情。

• 出处：

  明 冯梦龙《警世通言》：“方才听得棺中有声响，想古人中多有还魂之事，望你复活，所以用斧开棺，谢天谢地，果然重生。”

• 语法：

  联合式；作谓语、分句；含褒义。。

• 示例：

  谢天谢地，这件事总算办成了。

• 谜语：

  花飞花落满乾坤

• 歇后语：

  拜堂的夫妻；雷公菩萨拉稀

• 近义词：

  心满意足、称心如意

• 反义词：

  怨声载道

• Tags：

  天,地,《警世通言》

成语翻译

• 英语翻译：

  thank one's lucky stars

• 日语翻译：

  感謝(かんしゃ)のいたり，ありがたいきわみ

• 俄语翻译：

  слáва богу <к счáстью>

• 其他翻译：

  <德>Gott sei Dank<法>grǎce au ciel

字义分解

• 谢读音：xiè

  ● 谢

  （謝）

  xiè ㄒㄧㄝˋ

  ---

  1. 对别人的帮助或赠与表示感激：～～。～仪。～忱（谢意）。～恩。～意。面～。致～。感～。
  2. 认错，道歉：～过。～罪。
  3. 推辞：～绝。闭门～客。
  4. 凋落，衰退：～顶。～世（去世）。凋～。新陈代～。
  5. 告诉，询问：“使人称～：‘皇帝敬劳将军。’”
  6. 逊，不如：“锦江何～曲江池？”
  7. 同“榭”，建在台上的房屋。
  8. 姓。

  英语 thank; decline

  德语 danken, sich bedanken (V)​,welken, vertrocknen, verblühen (V)​,Xie (Eig, Fam)

  法语 remercier,s'excuser,refuser,se flétrir,dépérir

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 谢读音：xiè

  ● 谢

  （謝）

  xiè ㄒㄧㄝˋ

  ---

  1. 对别人的帮助或赠与表示感激：～～。～仪。～忱（谢意）。～恩。～意。面～。致～。感～。
  2. 认错，道歉：～过。～罪。
  3. 推辞：～绝。闭门～客。
  4. 凋落，衰退：～顶。～世（去世）。凋～。新陈代～。
  5. 告诉，询问：“使人称～：‘皇帝敬劳将军。’”
  6. 逊，不如：“锦江何～曲江池？”
  7. 同“榭”，建在台上的房屋。
  8. 姓。

  英语 thank; decline

  德语 danken, sich bedanken (V)​,welken, vertrocknen, verblühen (V)​,Xie (Eig, Fam)

  法语 remercier,s'excuser,refuser,se flétrir,dépérir

• 地读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 地

  dì ㄉㄧˋ

  1. 人类生长活动的所在：～球（太阳系九大行星之一）。～心说。
  2. 地球或地球的某部分：～质。～壳。
  3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆～。～下。
  4. 地球表面的土壤：土～。田～。～政。～主。
  5. 地球上的一个区域：～区。此～。
  6. 建筑材料铺成的平面：～板。～毯。
  7. 所在空间或区域的部位：～点。目的～。
  8. 人在社会关系中所处的位置：易～以处。
  9. 表示思想或行动的某种活动领域：见～。境～。心～。
  10. 底子：质～。

  其它字义

  ---

  ● 地

  de ㄉㄜ

  　◎ 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢～走。

  英语

  earth; soil, ground; region

  德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar)​,Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain

  法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe)​,-ment

与谢天谢地相关的成语

与谢天谢地相关的词语