为虎傅翼

成语意思

• 解释：

  傅：通“附”；翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。

• 出处：

  《逸周书 寤敬》：“无为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  宋·司马光《资治通鉴·晋孝武帝太元八年》：“今复资之以兵，此为虎傅翼也。”

• 近义词：

  为虎作伥

• 反义词：

  为民除害

• Tags：

  虎年,司马光

成语翻译

• 英语翻译：

  assist an evildoer is like one who give wings to a tiger

字义分解

• 为读音：wèi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 虎读音：hǔ

  基本字义

  ---

  ● 虎

  hǔ ㄏㄨˇ

  1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：～口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。～穴（喻危险境地）。～符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。～狼（喻凶残的人）。～头蛇尾。～踞龙盘。龙腾～跃。
  2. 勇猛、威武：～将。～势。～劲。～威。～～。～气。
  3. 古同“唬”，威吓。
  4. 古同“琥”，琥珀。

  英语 tiger; brave, fierce; surname

  德语 Tiger (S)​,Katze (auf der Speisekarte)​ (Ess)​,Tiger"

  法语 tigre

• 傅读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 傅

  fù ㄈㄨˋ

  1. 辅相：太～。少～。
  2. 教导：“～立德义”。
  3. 教导人的人：师～。
  4. 附着，使附着：～粉。
  5. 姓。

  英语 tutor, teacher; assist; surname

  法语 appliquer,mettre sur,maître

• 翼读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 翼

  yì ㄧˋ

  1. 翅膀：～翅。比～双飞。卵～。羽～。～护。～蔽。
  2. 左右两侧中的一侧：左～。侧～。
  3. 帮助，辅佐：～助。
  4. 古同“翌”，明天，明年。
  5. 星名，二十八宿之一。
  6. 〔～～〕a.谨慎，如“小心～～”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。
  7. 姓。

  英语 wings; fins on fish; shelter

  德语 Fittich (S)​,Flanke (S)​,Flügel (S)​,Tragfläche (S)​,einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 aile

与为虎傅翼相关的成语

与为虎傅翼相关的词语