腊尽春回

成语意思

• 解释：

  腊：指腊月，即农历十二月。腊月过去，春天又来了。

• 出处：

  唐·孙道绚《菩萨蛮·梅》：“阑干六曲天围碧，松风亭下梅初白。腊尽见春回，寒梢花又开。”

• 语法：

  作宾语、分句；指春天来了。。

• 示例：

  光阴似箭，不久又是腊尽春回了。（清 吴趼人《痛史》第十八回）

• 近义词：

  春回大地、腊尽春来

• 反义词：

  春去秋来

• Tags：

  春天,吴趼人

成语翻译

• 英语翻译：

  Spring returns after the 12th lunar month is over.

字义分解

• 腊读音：là

  ● 腊

  （臘）

  là ㄌㄚˋ

  ---

  1. 古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。
  2. 冬天（多在腊月）腌制后风干或熏干的肉：～肉。～鱼。～味。
  3. 姓。

  ● 腊

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 干肉：“噬～肉，遇毒。”
  2. 晾干：“燃得而～之以为饵。”
  3. 皮肤皴皱。

  英语 year end sacrifice; dried meat

  德语 Dezember im chin. Kalender (S)​,etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj)

  法语 viande séchée

• 尽读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 尽

  （盡）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 完毕：用～。说不～。取之不～。
  2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。
  3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。
  4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。

  其它字义

  ---

  ● 尽

  （儘）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 极，最：～底下。
  2. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。
  3. 都，全。

  英语 exhaust, use up; deplete

  法语 le plus possible,dans certaines limites,donner la priorité

• 春读音：chūn

  ● 春

  chūn ㄔㄨㄣˉ

  ---

  1. 一年的第一季：～季（农历正月至三月）。～节。～色。～晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。～山（春天的山，山色如黛，喻妇女的眉毛）。～秋（➊春季和秋季；➋指年月；➌指人的年岁，如“～～正富”；➍指中国古代的编年体史书，鲁国的《春秋》。亦泛指历史或历史著作；➎中国的历史上的一个时代）。
  2. 两性相求的欲望：～心。怀～。
  3. 生机：大地回～。
  4. 姓。

  英语 spring; wanton

  德语 Frühling (S)​,Chun (Eig, Fam)

  法语 printemps,amour,vie

• 回读音：huí

  ● 回

  （③迴）

  huí ㄏㄨㄟˊ

  ---

  1. 还，走向原来的地方：～家。
  2. 掉转：～首（回头看）。～顾。～眸。～暧。妙手～春。
  3. 曲折，环绕，旋转：～旋。～肠。～廊（曲折回环的走廊）。
  4. 答复，答报：～信。～话。～绝。
  5. 量词，指事件的次数：两～事。
  6. 说书的一个段落，章回小说的一章：且听下～分解。
  7. 中国少数民族，分布于中国大部分地区：～族。～教（中国称伊斯兰教）。
  8. 姓。

  英语 return, turn around; a time

  德语 zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)​,antworten, erwidern (V)​,umkehren (V)​,umwenden, umdrehen (V)​,zurückkehren (V)​,ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)​,Mal, mal (Zähl)​,Hui (Nationalität)​ (Eig, Fam)

与腊尽春回相关的成语

与腊尽春回相关的词语