明枪易躲，暗箭难防

成语意思

• 解释：

  比喻公开的攻击容易躲避，暗地里的攻击难以防备。

• 出处：

  元 无名氏《独角牛》：“孩儿也，一了说明枪好躲，暗箭难防。”

• 语法：

  复句式；作分句、宾语；含贬义。。

• 示例：

  碧野《没有花的春天》第六章：“俗话说的明枪易躲，暗箭难防，谁能预料到对方不乘机来暗算呢？”

• 近义词：

  明枪好躲，暗箭难防

成语翻译

• 英语翻译：

  It is easy to parry a spear thrust in the open,but hard to dodge an arrow shot in the dark.

• 日语翻译：

  正面攻撃は避けやすいが，闇討ちは防(ふせ)ぎにくい

字义分解

• 明读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 明

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 亮，与“暗”相对：～亮。～媚。～净。～鉴（➊明镜；➋指可为借鉴的明显的前例；➌明察）。～灭。～眸。～艳。～星。～珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
  2. 清楚：～白。～显。～晰。～了。～确。～朗。
  3. 懂得，了解：～哲保身。不～事理。深～大义。
  4. 公开，不隐蔽：～说。～讲。～处。
  5. 能够看清事物：～察秋毫。耳聪目～。眼～手快。
  6. 睿智：英～。贤～。～君。
  7. 视觉，眼力：失～。
  8. 神灵，泛指祭神供神之物：～器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
  9. 次（专指日或年）：～日。～年。
  10. 中国朝代名：～代。
  11. 姓。

  英语 bright, light, brilliant; clear

  德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.)​ (S, Gesch)​,hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)

  法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement

• 枪读音：qiāng

  基本字义

  ---

  ● 枪

  （槍）

  qiāng ㄑㄧㄤˉ

  1. 刺击用的长矛：长～。标～。红缨～。
  2. 发射子弹的武器：手～。步～。机关～。～杀。～林弹雨。
  3. 像枪的东西：焊～。烟～。
  4. 两头尖的竹木片，供编篱笆用。

  英语 spear, lance; gun, rifle

  德语 Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S)

• 易读音：yì

  ● 易

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 不费力，与“难”相对：容～。～与（容易对付）。～于。
  2. 和悦：平～（➊态度谦逊和蔼；➋指语言文字浅显）。
  3. 改变：～手。～地。变～。
  4. 交换：交～。贸～。
  5. 轻慢：贵货～土。
  6. 芟治草木：～墓（除治墓地的草木）。～其田畴。
  7. 古书名，《易》即《易经》，也称《周易》。
  8. 姓。

  英语 change; easy

  德语 leicht verändern ,verändern (V)​,einfach (Adv)​,wechseln, wandeln

  法语 changer,échanger,facile,simple,changement,mutation

• 躲读音：duǒ

  基本字义

  ---

  ● 躲

  duǒ ㄉㄨㄛˇ

  　◎ 隐藏；退让：～藏。～避。～让。～难（nàn ）。～车。～开。～闪。

  英语 hide, secrete; avoid, escape

  法语 se cacher,se réfugier,éviter,fuir,esquiver

• 暗读音：àn

  基本字义

  ---

  ● 暗

  àn ㄢˋ

  1. 不亮，没有光，与“明”相对：黑～。～淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴～。～无天日。
  2. 不公开的，隐藏不露的：～藏。～号。～杀。～娼。～沟。～含（做事、说话包含某种意思而未明白说出）。～流（ａ．流动的地下水；ｂ．喻潜伏的思想倾向或社会动态）。明察～访。
  3. 愚昧，糊涂：～昧。～弱（愚昧软弱）。兼听则明，偏信则～。

  英语 dark; obscure; in secret, covert

  德语 dunkel, finster (Adj)​,geheim, heimlich (Adj)​,unheimlich (Adj)

• 箭读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 箭

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 用弓发射到远处的兵器：弓～。～镞。～头。～在弦上（喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步）。
  2. 箭能射到的距离：一～之遥。～步。
  3. 形容急切、迅速：归心似～。

  英语 arrow; type of bamboo

  德语 Pfeil (S)

  法语 flèche

• 难读音：nán

  ● 难

  （難）

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
  2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
  3. 不好：～听。～看。

  ● 难

  （難）

  nàn ㄋㄢˋ

  ---

  1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
  2. 仇怨：排～解纷。
  3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

  ● 难

  （難）

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  ---

  1. 古同“傩”。

  英语 difficult, arduous, hard; unable

  德语 schwer, schwierig (Adj)​,Nan (Eig, Fam)​,ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S)​,hart (Adj)

  法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur

• 防读音：fáng

  基本字义

  ---

  ● 防

  fáng ㄈㄤˊ

  1. 戒备，预先作好应急的准备：～止。～备。预～。～范（防备，戒备）。～患未然。～意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。～微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。
  2. 守卫：～守。边～。海～。
  3. 堤坝：～堤。“以～止水”。
  4. 抵得，相当：百夫之～（抵得上百人的人）。

  英语 defend; prevent; embankment

  法语 protéger,défendre,prévenir,se prémunir contre

与明枪易躲，暗箭难防相关的成语

与明枪易躲，暗箭难防相关的词语