床笫之私

成语意思

• 解释：

  笫：竹编的床席。床笫：床铺。指闺房之内或夫妇间的私话、私事。

• 出处：

  汉 孔鲋《孔丛子 答问》：“凡若晋侯骊姬床笫之私，房中之事，不得掩焉！”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含贬义。。

• 示例：

  我们不要过问他们的床笫之私

• 谜语：

  枕边语

• Tags：

  《孔丛子》

成语翻译

• 英语翻译：

  private secret

字义分解

• 床读音：chuáng

  基本字义

  ---

  ● 床

  chuáng ㄔㄨㄤˊ

  1. 供人睡卧的家具：～铺。木～。～榻。
  2. 像床的东西：车～。机～。河～。
  3. 量词，用于被褥等：两～被。
  4. 井上围栏：“后园凿井银作～，金瓶素绠汲寒浆”。

  英语 bed, couch; framework, chassis

  德语 Bett (S)

• 笫读音：zǐ

  基本字义

  ---

  ● 笫

  zǐ ㄗˇ

  　◎ 床上竹编的席，亦为床的代称：～子。床～。

  英语 bed boards, sleeping mat

  法语 natte de lit

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 私读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 私

  sī ㄙˉ

  1. 个人的，自己的，与“公”相对：～人。～有。～见。～仇。～情。～营。～欲。
  2. 不公开的，秘密而又不合法的：～自。～刑。～货。走～。～生子。
  3. 暗地里：～议。～奔。隐～。窃窃～语。

  英语 private, personal; secret

  德语 persönlich

  法语 privé,personnel,égoïste,secret,confidentiel,clandestin,illégal

与床笫之私相关的成语

与床笫之私相关的词语