久负盛名

成语意思

• 解释：

  负：承受，承担，引申为享有。长时期地享有好的名声。

• 出处：

  霍达《穆斯林的葬礼》第八章：“他是由于在玉器鉴赏方面的久负盛名而受聘于解放后成立的国营公司的，成为国家干部。”

• 语法：

  作谓语、定语；指出名。。

• 示例：

  桂林山水久负盛名

• 近义词：

  闻名遐尔

• 反义词：

  默默无闻

• Tags：

  ,霍达

成语翻译

• 英语翻译：

  have had a good reputation for a long time

• 日语翻译：

  かねてから名(な)が知られている

• 其他翻译：

  <法>jouir depuis longtemps d'une bonne réputation

字义分解

• 久读音：jiǔ

  ● 久

  jiǔ ㄐㄧㄡˇ

  ---

  1. 时间长：～远。～经。～已。～违（客套话，好久没见）。～仰（初次见面客套话，仰慕已久）。～别重逢。～而～之。
  2. 时间的长短：住多～？三年之～。

  英语 long time (ago); time passage, grow late

  德语 lange (Zeit)​ (Adj, Sprachw)

  法语 longtemps,de longue date

• 负读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 负

  （負）

  fù ㄈㄨˋ

  1. 驮，背（bèi ）：～米。～疚。～重。如释重～。～荆请罪。
  2. 担任：担～。～责。～累（lěi ）。～罪。～荷。忍辱～重。身～重任。
  3. 仗恃，依靠：～隅顽抗。自～（自以为了不起）。
  4. 遭受：～伤。～屈。
  5. 具有，享有：久～盛誉。
  6. 欠（钱）：～债。
  7. 小于零的（数），与“正”相对：～数。
  8. 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：～电。～极。
  9. 违背，背弃：～心。～约。忘恩～义。
  10. 失败，与“胜”相对：不分胜～。

  英语 load, burden; carry, bear

  德语 übernehmen (V)

  法语 porter,se charger de,jouir de,trahir

• 盛读音：shèng

  基本字义

  ---

  ● 盛

  shèng ㄕㄥˋ

  1. 兴旺：兴～。繁～。旺～。～世。～衰。茂～。全～时期。
  2. 炽烈：年轻气～。～怒。～气凌人。
  3. 丰富，华美：～产。～宴。～装。
  4. 热烈，规模大：～大。～况。～典。～举。
  5. 广泛，程度深：～传（chuán）。～行（xíng ）。～赞。～名。～夏。
  6. 深厚：～意。
  7. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 盛

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 把东西放进去：～饭。
  2. 容纳：～器。小桶～不下多少东西。

  英语 abundant, flourishing; contain; fill

  德语 aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen ,energisch, kraftvoll (Adj)

  法语 abondant,copieux,robuste,florissant,prospère,en plein épanouissement,faire l'éloge de,exalter,contenir,recevoir,mettre dans

• 名读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 名

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
  2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
  3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
  4. 叫出，说出：不可～状。
  5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
  6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
  7. 占有：不～一文。
  8. 量词，用于人：三～工人。

  英语 name, rank, title, position

  德语 ZEW für Personen (Zähl)​,Ruhm, Ruf (guter)​ ,Benennung, Bezeichnung (S)​,Name (S)​,Vorname (S)​,ausdrücken, beschreiben (V)​,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

  法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)​

与久负盛名相关的成语

与久负盛名相关的词语